Примеры использования: launchpad

To take the town of Defiance and use it as a base, a launchpad from which to conquer the planet.
Захватить Непокорный и сделать его своей базой, стартовой площадкой для захвата планеты.
The idea is that upon receiving a message from the launchpad, I want to send a sequence of other messages.
Идея заключается в том, что после получения сообщения с панели запуска я хочу отправить последовательность других сообщений.
I then saved the generated app in my local Applications folder (later I moved it to the global folder), and ran it via Launchpad.
Затем я сохранил сгенерированное приложение в своей локальной папке приложений (позже я переместил его в глобальную папку) и запустил его через панель запуска.
As far as I know, Launchpads do not come with a radio transceiver.
Насколько я знаю, пусковые площадки не поставляются с радиопередатчиком.
It was hardly the launchpad for a referendum campaign that enthusiasts for the single currency would have desired.
Вряд ли это была стартовая площадка для кампании по проведению референдума, о которой мечтали бы энтузиасты единой валюты.
It predicted that the first stage of the rocket would probably be moved to the launchpad in the next couple of days.
В нем предсказывалось, что первая ступень ракеты, вероятно, будет перенесена на стартовую площадку в ближайшие пару дней.
Some experts theorized that North Korea was now fueling missiles horizontally, before they are placed on the launchpad.
Некоторые эксперты предположили, что Северная Корея теперь заправляет ракеты горизонтально, прежде чем они будут размещены на стартовой площадке.
Without my efforts, the Nolcorp acquisition would never have gotten off the launchpad.
Без моей помощи, приобретение Нолкорп никогда бы не произошло.
Yet New York has been the launchpad for six Miss Americas.
И все же Нью-Йорк стал стартовой площадкой для шести Мисс Америка.
It has been a fantastic project launchpad and shows in the end result.
Это была фантастическая стартовая площадка проекта, и она показывает конечный результат.
Two touched down seconds apart at landing pads at Cape Canaveral, not far from the launchpad.
Двое приземлились с разницей в несколько секунд на посадочных площадках на мысе Канаверал, недалеко от стартовой площадки.
But the series became the launchpad for everything else in my career, even more so than Doctor Who.
Но сериал стал отправной точкой для всего остального в моей карьере, даже в большей степени, чем "Доктор Кто".
“The renegotiation blew up on the launchpad,” said one Conservative who followed its progress from mission control.
“Пересмотр условий произошел на стартовой площадке”, - сказал один консерватор, который следил за его ходом из центра управления полетами.
She’s now based in Oxford, working at Said Business School’s Launchpad, linked to the school’s entrepreneurship centre.
Сейчас она живет в Оксфорде, работает на стартовой площадке Упомянутой бизнес-школы, связанной с центром предпринимательства школы.
Chandrayaan-2, India’s first moon lander, on the launchpad at the Satish Dhawan Space Center in Sriharikota, India, on Sunday.
Чандраян-2, первый индийский лунный спускаемый аппарат, на стартовой площадке космического центра Сатиш Дхаван в Шрихарикоте, Индия, в воскресенье.
Who's laughing now, launchpad?
Кто смеется теперь, Зигзаг?