Примеры использования: laughs

This gets a laugh out of John.
Джон смеется его словам.
Marshall gave a short laugh.
Маршалл коротко засмеялся.
When they had done laughing, Simon stroked Ralph's arm shyly; and they had to laugh again.
Когда отсмеялись, Саймон робко погладил его по руке. И снова им пришлось хохотать.
This time Yossarian did laugh.
На сей раз захохотал Йоссариан.
Atlanta, waiting for news of the turn of battle, stopped even trying to laugh and joke.
В городе уже никто не пытался улыбаться или шутить - все напряженно ждали исхода боев.
Even if I laugh at you constantly.
Даже если я постоянно подсмеиваюсь над тобой.
And then, when he wanted me to laugh, he use. d to get out his little book and read it out to me.'
- И потом, когда он хотел меня насмешить, он доставал записную книжку и читал мне это.
"Oh, how can you laugh, you cruel thing!
- О, как вы можете насмехаться, вы, бессердечное чудовище!
He started to laugh.
Он рассмеялся.
"I'd laugh a lot, Gunther."
— Я только посмеюсь, Гюнтер.
I caught sight of Dick's bewildered face and began to laugh.
Я посмотрел на обалдевшего Дика и расхохотался.
You'd sit right there and see Maury shot down in ambush, and laugh."
Чего доброго, Мори убьют из-за угла, а ты будешь сидеть и посмеиваться.
I go back there with lawn ornaments, he'll laugh in my face.
Если я вернусь с газонными орнаментами, он будет ржать мне в лицо.
He's being the clown, working at getting some of the guys to laugh.
Паясничает, старается хоть кого-нибудь рассмешить.
It seemed that Justine didn't want to be hugged, kissed or made to laugh.
Видно, Джастина вовсе не желала, чтобы ее обнимали, целовали и смешили.
No matter what happens you just laugh it off.
Что бы ни случилось, ты только отшучиваешься.