Примеры использования: lather
- все
- пена
- мыльная пена
- намыливать
- намылить
- идиомы
- прочие переводы
It was always rusty as hell and full of lather and hairs and crap.
Then he began to work up a lather.
Lather up and commence shaving.
Намыльтесь и начинайте бриться.
The tepid lather on his face made Rubashov feel happy; he felt a slight temptation to yearn after the little pleasures of life.
Ощущение мыльной пены на щеках доставляло Рубашову огромное удовольствие; ему припомнилось, что в обыденной жизни есть множество мелких, но приятных радостей.
Lather, rinse, repeat three times.
Намылить, смыть, три раза повторить.
lather something up
Наносить густую мыльную пену на что-то, например, на часть тела или на все тело.
He wasn't so very different from the colliers after all, when you lathered his chin, and softly rubbed the bristles.
В конце концов, не столь уж он и отличается от шахтеров - и подбородок ему так же намыливаешь, и щетина у него такая же.
No one got in a lather over those places.
I once prevailed on the barber to give me some of the suds or lather, out of which I picked forty or fifty of the strongest stumps of hair.
Однажды я попросил у цирюльника дать мне помылки или мыльную пену и вытащил оттуда около сорока или пятидесяти самых толстых волос.
We had a child together, broke up, got back together, broke up lather, rinse, repeat, you know?
У нас родился ребёнок, мы разошлись, опять сошлись, разошлись, намылить, смыть, повторить, в таком ключе.
get in(to) a lather
Стать очень нервным, расстроенным или огорченным.
Each head was briefly damped in the tub, several cups of raw kerosene poured over it, and the whole draggled, greasy mess lathered with soap.
Одному за другим он смачивал братьям головы водой из лохани, щедро поливал керосином и густо намыливал.
Loving lather of Arthur E., Jr.
Covered in lather, he looked like a Christmas-tree decoration.
I just wanna lather them up with soap and just...
work (oneself) into a lather
Стать очень нервным, расстроенным или огорченным.