Примеры использования: latched

I must have forgotten to latch them.
Я наверное забыла запереть их.
A hand twisted the door latch.
Рука повернула щеколду.
Here's the pull-rod to open the latch."
Вот это тяга для засова.
What are these metal latches?
Что это за металлические задвижки?
She let herself into her house with a latch-key and as she got in heard the telephone ringing.
Она открыла дверь дома своим ключом и, войдя в холл, услышала телефонный звонок.
She had her hand already on the latch when she stopped short as if suddenly nailed to the spot. "Dinner suit?" she breathed in astonishment. "You?"
Но, уже взявшись за ручку, она замерла как вкопанная. - Смокинг? - прошептала она изумленно. - У вас?
Otherwise you may infer a latch for that variable.
В противном случае вы можете вывести защелку для этой переменной.
Scarlett kissed him and heard him go down the steps into the dark, heard the latch click on the front gate.
Скарлетт поцеловала старика и слышала, как он в темноте затопал вниз по лестнице и как звякнула щеколда калитки.
He closes the case again, not bothering to latch it, and puts the sign on top of it - the desk is so cluttery, it's the only good surface he has to work on.
Он закрывает чемоданчик, не трудясь защелкнуть, и кладет картонку на него - стол так захламлен, что это - единственная ровная поверхность, на которой можно работать.
The latch seems okay.
Замок вроде в порядке.
I hate these latches.
Я ненавижу эти защелки.
Auntie Marfusha lit a lamp, threw on a bed jacket, and, not waiting for daddy to knock, lifted the latch.
Раздула тетя Марфуша огня, кофту накинула, не стала дожидаться, когда тятенька в дверь стукнет, сама откидывает крючок.
They were closed and latched on the inside, I said promptly.
Да, они были закрыты и заперты изнутри на задвижки, уверенно сказала я.
The viewing public latched on to the garment as a symbol of her firepower.
Зрители вцепились в эту одежду как в символ ее огневой мощи.
They keep it locked but the latch was pretty rusty when I was here.
они ее заперли но решетки были ржавыми.
(beeps, latch clicks)
(пищит и щёлкает замок)