Примеры использования: lasting

You can't have a lasting civilization without plenty of pleasant vices."
Прочная цивилизация немыслима без множества услаждающих пороков.
It's a pleasure to be here... and I'm looking forward to a very good... long - lasting relationship with Leeds United.
Это большое удовольствие - быть здесь и я надеюсь на хорошие и продолжительные отношения с Лидс Юнайтед.
Well, the doctor says there's no lasting effects.
Врач сказал, что долговременных последствий не будет.
This is a very lasting, long-flowering sort of rose.
Это очень устойчивый, долгоцветущий сорт роз.
Every soldier fights a different war, and Jeff came out of his Vietnam experience with a deep contempt for bureaucracy and a lasting resentment of authority
У каждого солдата своя война, и Джефф вышел из собственного вьетнамского эксперимента с глубоким презрением к бюрократии и постоянной обидой на власть.
I pray you found a lasting peace free from strife and pain.
Я молюсь, чтобы ты обрел вечный покой свободный от раздоров и страданий.
- Every 4 minutes, lasting 55 seconds.
-Каждые 4 минуты, с продолжительностью 55 секунд.
Such fortune could not last for ever.
Но такая удачливость не могла длиться вечно.
I own that I was impressed, but I must admit to myself that after all this is not the lasting impression.
Признаюсь, это произвело на меня впечатление, но должен сказать, что в конце концов впечатление не было длительным.
Well, the placebo effect has been known to have lasting psychological outcome.
Ну, эффект плацебо был известен долгосрочным психологическим исходом.
"Without regret, as a being apart, You will look down upon this earth, Where there is neither real happiness Nor lasting beauty."
Без сожаленья, без участья Смотреть на землю будешь ты, Где нет ни истинного счастья. Ни долговечной красоты...
A lasting memorial to the achievements of the Morok civilisation.
Стойкий памятник достижениям мороканской цивилизации.
John was a gentle person who created some of the most lasting melodies and lyrics in modern popular music.
Джон был мягким человеком, который создал мелодии и тексты, имеющие непреходящую ценность в мире современной популярной музыки.
"We thank you all for your long lasting loyalty and the enthusiasm you have shown to us.
Благодарим вас за многолетнюю преданность и энтузиазм, который вы нам демонстрировали.
Next to it, you can see how long the call lasted for according to the phone company.
Рядом вы можете видеть длительность звонка по данным телефонной компании.
It didn't last long, however, for the jet curved downward and into the clouds.
Зрелище продолжалось недолго,- ионолет снова нырнул в облака.