Примеры использования: last-minute

'I'll keep my costume a secret to the last minute, and you won't know anything about it.
- Буду держать свой костюм в секрете, до последней минуты, попробуйте догадайтесь.
Last minute conference call to London and Beijing and nothing is working.
На последней минуте онлайн-конференции с Лондоном и Пекином всё перестало работать.
If Volka had thought of looking at the time, he would have been surprised to note that their little talk lasted nearly twenty minutes.
Если бы Волька догадался засечь время, он убедился бы с удивлением, что беседа продолжалась почти двадцать минут.
Enjoy every last minute.
Насладиться каждой минутой.
Right about then, our client came rushing in wanting a last minute feature upgrade.
Как раз в это время наш клиент примчался, желая обновить функции в последнюю минуту.
Last minute we chose one to be included on the album, thus the second version was not mixed and mastered 'till a much later date.
В последнюю минуту мы решили включить одну из версий на альбом, а вторая не была сведена и не прошла мастеринг еще долгое время.
The silence lasted for two minutes: Dolly was thinking of herself.
Молчание продолжалось минуты две. Долли думала о себе.
He was just at the door when the thought struck him that the candle had burnt out, that it would not last another twenty minutes, and that there was no other in the room.
У самых дверей ему как раз пришло в голову, что вот и свечка на исходе и минут через двадцать совсем догорит, а другой нет.
Last minute, I cancel everything.
В последнюю минуту все отменила.
He had thought it out beforehand and had kept it till the last minute.
Он подготовил ее заранее и приберегал до последнего момента.
The shelling lasted for ten minutes and in all that time no hits were scored.
Обстрел длился минут десять, и за все это время не случилось ни одного прямого попадания.
''In the last minute, she decided to go in.''
"В последнюю минуту она решила войти".
The hospital committee just had to have us for this booth because at the last minute- A pillow case?
Просто комитет попросил нас обеих посидеть в киоске, потому что в последнюю минуту... Вам нужна наволочка для диванной подушки?
I don't have a gift because I wasn't invited until the last minute.
У меня нет подарка, ведь вы меня пригласили в последний момент.
This inspection lasted about ten minutes.
Осмотр длился около десяти минут.
And at the last minute the movie spoils it all.
И в последнюю минуту фильм все портит.