Примеры использования: last time

"My friends, I will say this one last time, the evidence in your hands is one-hundred-percent accurate.
- Друзья мои, говорю в последний раз: свидетельства в ваших руках точны на сто процентов.
As I did last time.
В последнее время мне нравится цитировать.
I did cry last time.
В прошлый раз я плакал.
"Wait. I'd like to explain about the last time we met."
— Подождите. Я хочу объясниться по поводу последней нашей встречи.
Last time I tried that, Tess barely saved my job.
В прошлый раз, когда я попыталась, Тэсс чудом спасла мне работу.
Last time, a Clegg bubble was created by the TV debates.
В прошлый раз пузырь Клегга был создан теледебатами.
Her face was paler than the last time, and the shadows under her eyes were darker.
Она была еще бледнее, чем в прошлый раз; под глазами черные круги.
Last time I do you a favor.
В последний раз я это делаю.
“So how about it?” Ron said to Harry as though there had been no interruption. “Come on, last time we went you didn’t see anything. You haven’t even been inside Zonko’s yet!”
- Ну так что? - Рон обратился к Гарри так, словно никакого перерыва в их беседе не было. -Решайся, в прошлый раз ты толком ничего не увидел! Даже к Зонко не ходил!
She told me so last time!
В последний раз она мне так и сказала.
The last time you were out in a cab, you came home with a headache from the jolting.'
Последний раз, когда ты выезжала в кэбе, ты приехала домой с головной болью от тряски.
"You know-to my shame I confessed it to you the last time we met-you know that my heart, in secret, is all yours.
- Вы знаете, к стыду моему, я призналась в этом вам, когда мы виделись в последний раз, вы знаете, что мое сердце втайне всецело принадлежит вам.
Last time you put me in there you made me what?
Когда в прошлый раз ты меня туда посадил... что ты со мной сделал?
Now he's nailed against the wall in the same condition they lifted him off the table for the last time, in the same shape, arms out, palms cupped, with the same horror on his face.
Теперь он прибит к стене в том же состоянии, в каком его стащили в последний раз со стола, и в той же позе: руки раз пялены, ладони согнуты, и тот же ужас на лице.
He hasn't spoken to her since the last time, as far as I know.
Насколько я знаю, последнее время он с ней не говорил.
Last time you called my office.
В прошлый раз вы звонили мне в офис.