Примеры использования: last nig

"My friends, I will say this one last time, the evidence in your hands is one-hundred-percent accurate.
- Друзья мои, говорю в последний раз: свидетельства в ваших руках точны на сто процентов.
Then, when they shook hands after the last hit, shouts of bravoes broke out.
Но после заключительного удара, после того как они обменялись рукопожатием, в зале раздались крики "браво".
The Lord has provided me shelter and purpose in my life. Tonight, at last, Silas felt he had begun to repay his debt. Hurrying to the dresser, he found the cell phone hidden in his
Господь подарил мне кров и цель в жизни. По крайней мере сегодня Сайлас чувствовал, что начал оплачивать долги. Поспешно подошел к комоду,
Mr. Gates says that honor belongs to “Our Nig” (1859), by Harriet E. Wilson, which he himself brought to light in 1982.
Мистер Гейтс говорит, что честь принадлежит “Нашему нигу” (1859) Харриет Э. Уилсон, которую он сам обнародовал в 1982 году.
"No," Tracy corrected him bitterly. "I got there first. He got there last."
— Нет, — поправила его резко Трейси. — Я была там первой. Он оказался последним.
The last scene, as promised.
Как обещал, заключительная сцена.
Killing, although an authorized last resort, obviously never had been part of the controller's plan.
Убийство хотя и рассматривалось как приемлемое крайнее средство, но не входило в планы.
"Our Nig," recently identified as the work of a black woman, almost immediately went from obscurity to required reading in black and women's literature courses.
"Наш ниггер", недавно идентифицированный как произведение чернокожей женщины, почти сразу же перешел из безвестности в обязательное чтение на курсах литературы для чернокожих и женщин.
"And though last night was a night of wonder, it was also a night of tragedy.
- И хотя прошлая ночь была ночью чудес, она оказалась в то же время ночью трагедий.
Each breath burned a little less than the last.
В каждой новой порции воздуха кислорода было меньше, чем в предыдущей.
I glanced at Amelia and she smiled, immediately lifting the tension that had marked the last few minutes.
Я вопросительно посмотрел на Амелию. Она улыбнулась, и ее улыбка сразу же сняла напряжение, которым были отмечены истекшие полчаса.
He followed the new scent into a thicket and found Nig.
Он пошел на новый, незнакомый запах и в кустах увидел Нига.
"You see, I got into a poker game last night with some Americans I met at a bar." He stopped.
— Видите ли, прошлым вечером я играл в покер с несколькими американцами. — Тут он остановился.
I can't remember behind the last ugly thing. Was she very beautiful, Samuel?"
Та мерзость заглушила в памяти все предыдущее... Она была очень красивая?
Look at the trading on Wall Street of the last twenty-four hours.
Достаточно посмотреть на сделки Уолл-стрита за истекшие сутки.
And next door to that tart, that Erna B?nig!
А тут еще рядом эта кокотка, эта Эрна Бениг!