Примеры использования: last n

He took his cap at last and went quietly out of the room.
Он взял наконец фуражку и тихо вышел из комнаты.
Inspectors came by last year and were giving summonses if people had dirty yards.
Инспекторы приходили в прошлом году и выдавали повестки, если у людей были грязные дворы.
'I believe you! ' cried the actor at last and extinguished his gaze.
- Верю! - наконец воскликнул артист и погасил свой взор, - верю!
However, when the list needs to scroll, the scrollbar covers the last (and only) row of the list, so you can't see it at all.
Однако, когда список нужно прокручивать, полоса прокрутки закрывает последнюю (и единственную) строку списка, так что вы ее вообще не видите.
I've been struggling with a particular bioinformatics problem for the last few days, and I was wondering if somebody could either find the fault in my logic or fault in my code (or both).
Последние несколько дней я боролся с конкретной проблемой биоинформатики, и мне было интересно, сможет ли кто-нибудь найти ошибку в моей логике или ошибку в моем коде (или и то, и другое).
"I have six or seven defenders and I made a different choice last week and in Madrid," added Mancini.
"У меня шесть или семь защитников, и я сделал другой выбор на прошлой неделе и в Мадриде", - добавил Манчини.
But he said he saw Mr. Fodor several weeks ago and again last week and he appeared much thinner than usual.
Но он сказал, что видел мистера Фодора несколько недель назад и снова на прошлой неделе, и он казался намного худее, чем обычно.
Ray Floyd, who missed several short putts, was shut out over the last nine holes and finished with $60,000.
Рэй Флойд, пропустивший несколько коротких ударов, был закрыт на последних девяти лунках и финишировал с 60 000 долларов.
The trial lasted two hours and took place in the same detention facility where they had been held in pretrial detention, rather than in a courthouse.
Процесс длился два часа и проходил в том же изоляторе, где они содержались в досудебном порядке, а не в здании суда.
I have a simple site with 3 input forms: a first name, last name, and email address fields for the user to fill out.
У меня есть простой сайт с 3 формами ввода: поля имени, фамилии и адреса электронной почты для заполнения пользователем.
I, er, saw, ahem, Hard-Fi, cough, a couple of times last year, and they played it too.
Я, э-э, видел, кхм, Хард-фай, кашель, пару раз в прошлом году, и они тоже играли в это.
Yet in this last accidental icon and her topsy turvy career something alchemical happened.
И все же в этой последней случайной иконе и ее перевернутой карьере произошло нечто алхимическое.
"As far as this mine is concerned it was inspected last year and the plans were up to date in June."
"Что касается этой шахты, то она была проверена в прошлом году, и планы были обновлены в июне".
Almost two million cruises were sold in the UK last year, and most were bought by those aged 40 or over.
В прошлом году в Великобритании было продано почти два миллиона круизов, и большинство из них купили люди в возрасте 40 лет и старше.
"On the button", you will remain last to act (and therefore in the strongest position) throughout the hand.
"На кнопке" вы будете действовать последним (и, следовательно, в самой сильной позиции) на протяжении всей раздачи.
Mr. Towe returned to the United States last Sunday and there was no word here on whether he planned to return.
Мистер Тоу вернулся в Соединенные Штаты в прошлое воскресенье, и здесь не было ни слова о том, планирует ли он вернуться.