Примеры использования: last for

"Cheer up, John!" I said soothingly. "It can't last for ever."
- Успокойся, Джон, так не может продолжаться вечно.
It is the hope of my country that these tests were the last for all time.
Моя страна хотела бы надеяться на то, что эти испытания станут вообще последними.
And the last for involuntary manslaughter?
И последняя за непредумышленное убийство?
A bout of slow-wave sleep in a human may last for hours.
Приступ медленного сна у человека может длиться часами.
But this could not last for ever. One or the other must give over, and that one was White Fang.
Но это не могло продолжаться вечно, кто-то должен был уступить, и уступил Белый Клык.
The last tour we did was the last for us being a support act, or a special guest, or a co-headliner, or whatever.
Наш прошлый тур был последним, который мы отыграли в статусе специальных гостей, или со-хэдлайнеров, или как-то еще.
And the task lasted for years.
Причем тянулось это годами!
In this simple example, we have data that last for around 1 second and have 3 different sampling frequencies.
В этом простом примере у нас есть данные, которые длятся около 1 секунды и имеют 3 разные частоты дискретизации.
Such fortune could not last for ever.
Но такая удачливость не могла длиться вечно.
It will last for years.
И продлится годы.
You wont understand it, but my soul has served an apprenticeship that has lasted for forty-three years.
Вы не поймете, но моя душа отбыла срок, тянувшийся сорок три года.
How long would you expect this block to last for?
Как долго, по вашему мнению, продлится этот блок?
'It will not last for ever,' he said. 'You can escape from it whenever you choose. Everything depends on yourself.'
-- Это не будет длиться бесконечно, -- сказал он. -- Вы можете прекратить это когда угодно. Все зависит от вас.
We've created a bond with these guys that will last for many years."
Мы с этими ребятами создали связь, которая продлится многие годы".
The carrots and turnips should last for two to four months.
Моркови и репы должно хватить на два-четыре месяца.
But it can't last for ever.
Но это не может продолжаться вечно.