Примеры использования: last day

What was to have been her last day at Berkley and Mathews had turned into a triumph for her.
Пятница должна была стать последним днем в "Беркли и Мэтьюз", а стала самым счастливым за все время работы здесь.
I know that you have worked hard on the structure and composition over the last few days.
И я знаю, что Вы в предыдущие несколько дней очень активно работали и над структурой, и над персональным составом.
The election had lasted three days instead of one.
Выборы длились три дня вместо одного.
"Debbie is now in a coma that could last days, weeks or even months.
Сейчас Дебби в коме, которая может продлиться дни, недели или даже месяцы.
I want to perform a DELETION on certain Transactions that were made between the first day of the current month and the last day of the month.
Я хочу выполнить УДАЛЕНИЕ определенных транзакций, которые были совершены между первым днем текущего месяца и последним днем месяца.
The trial lasted one day.
Процесс длился один день.
The major pair euro - dollar is in correction, which may last several days.
Мажорная пара евро — доллар находится в коррекции, которая может продлится несколько дней.
That way, all documents for the last 7 days will be scored equally.
Таким образом, все документы за последние 7 дней будут оценены одинаково.
In that case, all she has to do is walk up to a television camera, and everything we've done in the last few days, everything your husband's done in the last 50 years is for nothing.
В таком случае, все, что ей нужно - это встать перед телекамерой, и все, что мы сделали в прошедшие дни, все, что ваш муж делал последние 50 лет - все пойдет прахом.
They talk of the Last Day.
Все говорят о Судном Дне.
The last days are known to all of you who read these lines, and it was in those last days that I learned that this Jesus was equally a charmer of men.
Последние дни известны всем, читающим эти строки. и вот в эти дни я узнал, что Иисус был также заклинателем мужчин.
Miss Greer's manner had been unbearably insolent the last few days. She was feeling sure of herself and she wanted to assert her importance.
Поведение мисс Гриер в последнее время стало нестерпимо наглым.
On the last day of 1937 Meggie caught the train to Townsville.
В последний день 1937 года Мэгги села на поезд до Таунсвилла.
"You know, M. Poirot, I've been watching you this last day or two.
- Вы знаете, мсье Пуаро, что я вот уже дня два как за вами наблюдаю?
For the last few days...
В последнее время...
The weather was unusually warm for the last day of October.
Никогда ещё последний день октября не был такой тёплый.