Примеры использования: last but no

And mention must be made of the last, but no means least cast member, Robert Styles as the Man in a Raincoat, the detective of the piece.
И следует упомянуть последнего, но отнюдь не последнего актера, Роберта Стайлза в роли Человека в плаще, детектива этой пьесы.
Last, but by no means least, comes Max Woosnam.
Последним, но отнюдь не последним, идет Макс Вуснам.
Residents hung wanted posters last month, but no leads have emerged.
Жители повесили плакаты о розыске в прошлом месяце, но никаких зацепок не появилось.
Paul Splittorff threw for Kansas City last night, but with no success.
Пол Сплитторфф вчера вечером бросил в Канзас-Сити, но безуспешно.
A White House official tried to reprise this defense last week, but no one is buying it.
Чиновник Белого дома попытался повторить эту защиту на прошлой неделе, но никто на это не купился.
Discussions have been under way since last spring, but no agreement has been reached yet.
Обсуждения ведутся с прошлой весны, но до сих пор не достигнуто никакого соглашения.
There were shots and spills in profusion at Madison Square Garden last night but no goals.
Прошлой ночью в Мэдисон-сквер-Гарден было много выстрелов и разливов, но голов не было.
"Then, down to the tennis court, arriving the last, but showing no sign of flurry or haste.
После этого она идет на теннисный корт и приходит туда последней, но ничто в ее поведении не кажется подозрительным.
I am experimenting with this last few hours but with no success.
Я экспериментирую с этим последние несколько часов, но безуспешно.
I think I can do the last one, but have no idea how to do the compiler-checks.
Я думаю, что смогу сделать последнее, но понятия не имею, как выполнить проверку компилятора.
You can add an empty row at the end of last record, but there is no straight forward way of doing it at the end of each page.
Вы можете добавить пустую строку в конце последней записи, но прямого способа сделать это в конце каждой страницы нет.
''It'll be a tough race,'' Mr. Colaviata said last week, ''but no one is unbeatable.''
"Это будет тяжелая гонка, - сказал мистер Колавиата на прошлой неделе, - но никто не является непобедимым".
Gerrard rallied late on as he tried to rescue Liverpool one last time but to no avail.
Джеррард собрался поздно вечером, когда в последний раз попытался спасти "Ливерпуль", но безрезультатно.
The issue was raised last April, but since then, no united policy has been agreed upon.
Этот вопрос был поднят в апреле прошлого года, но с тех пор единой политики согласовано не было.
He had written it down at last, but it made no difference.
Ну вот, он все записал, а ничего не изменилось.
He has achieved a great deal in the last... but perhaps no achievement is greater than his on-again, off-again girlfriend.
Он много чего достиг за последние... но, наверное, самое большое его достижение - его "снова-вместе-снова-врозь" подружка.