Примеры использования: last but

A last but final hope was concealed by the young man in the effect of this interview, and therefore he had suggested it. Morrel shook his head.

Последняя смутная надежда таилась для него в этом свидании, но Моррель покачал головой.

Last but not least, he takes out the sign with its brave skirting of tinsel, and ducks under the string.

Последней - и тем более важной - он вынимает картонку, мужественно обрамленную канителью, и ныряет под шнур.

Last but not least, number 23.

И последний, но не худший - номер 23

And last but not least...

И последний, но не по значению...

That was the last but one passage.

I literally finished this up at 3am last night... but it works, and it works really well.

Я буквально закончил это в 3 часа ночи прошлой ночью... но это работает, и работает действительно хорошо.

Last but not least, a huge thanks to the fans, without whom, none of this is possible."

Наконец, но не в последнюю очередь, огромное спасибо фэнам, без которых все это было был невозможно".

I found the cause last week, but haven't had time to assemble a demonstration of the issue.

Я нашел причину на прошлой неделе, но у меня не было времени собрать демонстрацию проблемы.

"Last but not least, we are very proud to announce our new lineup.

Наконец, но не в последнюю очередь, мы с гордостью объявляем наш новый состав.

"Last but one," growled Lenz. "The swine has jibbed again at the start." "No matter," said I; "the start's Karl's weak point.

- Предпоследний! - пробурчал Ленц. - Наш зверь все-таки запнулся на старте. - Нечего не значит, -сказал я. - Старт - слабое место "Карла".

I tried to undo the changes that I made on the last step but got the same error again.

Я попытался отменить изменения, внесенные на последнем шаге, но снова получил ту же ошибку.

"Last but not least, I have put together a full-out prog-metal band.

Наконец, но не в последнюю очередь, я собрал полноценную прог-металлическую группу.

Last but not least, it is important not to forget the link to governance.

И последнее, но не менее важное: важно не забывать связи с управлением.

And last but not least, sweet Lady Crane.

И последняя, но не по значимости, милая Леди Крейн.

Last but not least, I would like to say a few words about the Security Council.

И последнее, но не менее важное: я хотел бы ска-зать несколько слов о Совете Безопасности.

Sometimes we come last But we did our best

Иногда мы приходим к финишу Последними, но мы старались