Примеры использования: lashing

If it makes you feel better, I just got a nasty tongue-lashing from Audrey.
Если тебе от этого будет немного лучше, я только что получила там довольно противный упрёк от Одри.
She was hatless and white faced and her long gray hair streamed down her back as she lashed the horse like a Fury.
Бледная, без головного убора, с длинными седыми волосами, струившимися вдоль спины, она неистово стегала лошадь и была похожа на фурию.
I will lash myself!
Буду себя бичевать!
Halfway through dinner, I told Claire that whenever she had the urge to lash out at her mother, she should just squeeze my hand instead.
Перед ужином я сказал Клер, что как только ей захочется наброситься на свою маму, пусть она сдавит мою руку вместо этого.
''Yes there is,'' he said aloud. ''I can lash my knife to the butt of one of the oars.''
- Неправда, у тебя есть выход, - сказал он. - Ты можешь привязать свой нож к рукоятке одного из весел.
No desire to lash out or break anything?
Нет желания ударить или сломать что-нибудь?
His lashes lowered, his eyes closed.
Ресницы его опустились, он закрыл глаза.
Let him go--I will take his lashes."
Отпустите его, я беру его плети на себя.
How the wild winds blow it; they whip it about me as the torn shreds of split sails lash the tossed ship they cling to.
Как развевает их неистовый ветер; они хлещут меня по лицу, точно шкоты разорванных парусов, что хлещут по палубе штормующего судна.
Then one of the metal tentacles lashed against me, wrapping itself around my throat, and the most hideous bolt of electrical energy coursed through me.
И тут одно из металлических щупалец дотянулось до меня, хлестнуло, обвило шею, и меня пронзил электрический разряд несказанной силы.
At that moment the old woman leaped out of her ambush with a triumphant whoop and lashed Sima across the hands with the nettles.
Но в то же время бабка с торжествующим криком выскочила из своей засады и ловко стегнула Симу Симакова по рукам крапивой.
Like humans, who lash out when they're frightened.
Как люди, которые нападают, когда сами напуганы.
Put it in just as fast as you can and wedge it tight and lash it fast.
Закладывай заряды как можно быстрей, и забивай клинья, и привязывай покрепче.
Well, who was so stupid and stubborn that she lashed out against her friend's cooking which she actually thinks is pretty great?
А кто был настолько глупым и упрямым что ругал стряпню своей подруги хотя на самом деле считает её очень вкусной?
And he gave a final lash with the whip which caught Lalie across the face.
И он нанес последний удар кнутом, который пришелся Лали по лицу.
She threw in with that a frayed piece of old rope with which he made shift to lash the broken spring.
Старуха дала ему в придачу лохматый обрывок веревки, и Хоуард ухитрился закрепить сломанную рессору.