Примеры использования: lark

"Mannie, if I got what I paid for, our transponder identified us as the Lark up to ten minutes ago... and now has I.D.'d us as the Lotus.
- Если мне продали то, за что я заплатил, то наш повторитель, который десять минут назад идентифицировал нас как "Жаворонка", должен был теперь давать данные "Лотоса".
Maybe there is something in this Freudian lark after all.
Может быть, в этой фрейдистской забаве что-то всё-таки есть.
This was no lark.
Это была не шутка.
Now, just for a lark, let's pretend you actually make it down to the basement door.
Теперь, просто ради шутки, давай представим, что ты все же смог добраться до двери в подвал.
I give him to Lark Rise.
Я дарю её Ларк Райзу.
The Lark came rushing in as though it had no intention of stopping.
"Жаворонок" влетел на станционные пути с такой скоростью, что казалось, будто он вообще проскочит мимо.
A very lucrative lark.
Очень прибыльная забава.
But it was no lark.
Но это была не шутка.
She decided to erase you almost as a lark.
Решила стереть тебя, чуть ли не в шутку.
The man Lark spoke of.
Человек, о котором говорил Ларк.
In no time at all, Orr had that fishing line out into the water, trolling away as happy as a lark.
Мы и глазом моргнуть не успели, а Орр закинул удочку в воду, распевая при этом, как беззаботный жаворонок.
We're just doing this for a lark.
Мы это делаем для забавы.
Sleep like a lark.
Спи как жаворонок.
It was a lark, a goof.
Это была шутка, мы просто дурачились.
Why was she in Lark Rise?
Почему оказалась в Ларк Райзе?
Both Lee and Cal tried to argue Adam out of going to meet the train, the Lark night train from San Francisco to Los Angeles.
Ли и Кейл пытались отговорить Адама от намерения встречать Арона на вокзале. Тот должен был приехать ночным экспрессом "Жаворонок", курсирующим между Сан-Франциско и Лос-Анджелесом.