Примеры использования: large scale
- все
- большой масштаб
- крупный масштаб
- широкий масштаб
- масштабный
- крупномасштабный
- большой
- широкий
- больший масштаб
- широкомасштабный
- прочие переводы
They used vast and complicated paraphernalia for the purpose, on a large scale of getting between hundreds of thousands of workers and their products.
У тех своя тщательно разработанная система, которую они в больших масштабах применяют для достижения все той же цели - втиснуться между сотнями тысяч рабочих и продуктом их труда.
I knew I couldn't expect a chance to show what could be done on a large scale.
"Large scale cluster management,
He was a widower and had no children, but lived on a large scale, as though he had a family, and paid thousand roubles a year for his flat.
Он был вдов и детей не имел, но жизнь вел на широкую, семейную ногу и платил за квартиру три тысячи в год.
If Habib's involved, it's gonna be something on a large scale.
That mentality of uniformity, conformity and cheapness applied widely and on a large scale has all kinds of unintended consequences.
Эта идеология унификации, однообразия и дешевизны широко применяемая в большом масштабе имеет множество неожиданных последствий.
He owned a small fleet of schooners and native craft, and dealt in island produce on a large scale.
Ему принадлежала маленькая флотилия шхун и туземных судов; в широком масштабе он вел торговлю всем, чем богаты были острова.
It's a large scale storage unit for surplus vinyl sheeting.
"They are coiners on a large scale, and have used the machine to form the amalgam which has taken the place of silver."
- Они фальшивомонетчики, причем крупного масштаба, пресс они используют для чеканки амальгамы, которая заменяет серебро.
How long would it take to manufacture on a large scale?
We have a fairly large scale urban area which is operating business as usual with uniformed Republican Guard units mobilized.
Здесь у нас большая часть города, которая продолжает жить обычной жизнью, их охраняют солдаты Республиканской Гвардии.
I guess I'm just used to seeing it on a much larger scale.
What is the definition of a large scale website?
During the war he was promoted to the rank of sergeant and since demobilization had been quietly pimping on a large scale.
На войне он выслужился до унтер-офицера и после демобилизации перешел на спокойную работу кота крупного масштаба.
Disrepair of irrigation and drainage systems has led to large scale salinisation.
Implementation of diakoptics method for modeling and calculation of large scale systems