Примеры использования: large room

Kate's eyes searched the large room until she saw him. He was standing near the orchestra, watching the musicians.
Кейт вновь обежала глазами большую комнату и наконец заметила его около оркестрантов.
It was a large room with a gleaming expanse of parquet floor on which were dotted expensive oriental rugs.
Это была просторная комната, кое-где на надраенном до блеска паркетном полу лежали дорогие восточные ковры.
With her head a little on one side looking like an amiable cockatoo, Miss Marple sat in the large drawing-room listening to Mrs Percival Fortescue.
Чуть склонив голову набок - эдакий благообразный попугай, - мисс Марпл сидела в большой гостиной и внимала миссис Персиваль Фортескью.
Langdon walked with Sophie down a series of corridors, past several large rooms filled with blinking mainframe computers.
Лэнгдон с Софи прошли по нескольким коридорам, миновали ряд комнат, где стояли компьютеры с мигающими мониторами.
His new home was one large room in a small, modern apartment house on a quiet street.
Он жил теперь в большой комнате в маленьком современном жилом доме на спокойной улочке.
Perhaps not in such a large room, nor with so many people.
Возможно, не в таком большом зале и не с таким количеством приглашенных.
Miss Havisham was not in her own room, but was in the larger room across the landing.
Мисс Хэвишем была не у себя в комнате, а в зале через площадку.
The large room was cool and quiet, and the service was lovely.
В большой комнате было прохладно и тихо, а обслуживание было прекрасным.
The betting place was a fairly large room; the right half was a cigar stall, on the left was the totalisator.
Бюро по заключению пари находилось в довольно большом помещении. Справа был табачный киоск, слева тотализатор.
He had so timed his entry as to be well established in the large room by the time the forty church-goers entered to their customary cups.
Он так рассчитал время своего прихода, чтобы все сорок набожных прихожан, зайдя сюда, по обычаю, распить по кружке, застали его уже обосновавшимся в большом зале.
The faithful servant followers of their former master had arranged the large living room on the second floor for the reception of the richly ornamented casket in which he lay.
Преданные слуги приготовили зал на втором этаже для гроба с телом их бывшего хозяина.
Basement has a large room and 2 storage rooms.
В подвале есть большая комната и 2 кладовые.
It was a large room, with a great window.
Это была просторная комната с большим окном.
Large sitting-room on the right side, well furnished, with long windows almost to the floor, and those preposterous English window fasteners which a child could open.
С правой стороны большая гостиная, хорошо обставленная, с высокими окнами, почти до полу, и с нелепыми английскими оконными затворами, которые мог бы открыть и ребенок.
I was standing in a little ante-room, a dressing-room I judged, with big wardrobes round the wall, and at the end of this room was another door, open, leading to a larger room.
Я стояла в небольшой комнате, видимо, в гардеробной, с огромными платяными шкафами по стенам, а в конце ее виднелась другая, раскрытая, дверь в следующую комнату.
It was one large room on the top of an old building, with a broad window high over the roofs.
Оно занимало одну большую комнату на верхнем этаже старого здания. Широкое окно выходило на соседние крыши.