Примеры использования: large amount

Scarlett was in a furious temper and did not scruple to expend it on Hugh, for she had just received an order for a large amount of lumber--a rush order at that.
Скарлетт пришла в страшную ярость и без обиняков излила свое возмущение, ибо она только что получила заказ на большое количество пиленого леса - и притом спешный.
Your offense was one of more than usual gravity, the more so that the large amount of money which you obtained belonged to the city.
Ваше преступление не может не быть названо тяжким преступлением, хотя бы уже потому, что крупная сумма денег, которой вы завладели, принадлежит городу.
It desensitizes you until you can swallow large amounts of it with no difficulty whatsoever.
Вы теряете чувствительность до тех пор, пока не сможете принимать большие дозы без каких-либо трудностей.
Very well; probably you are interested in larger amounts.
Очень хорошо, вас, вероятно, интересуют более крупные суммы.
Large amounts of detergent.
Большие партии моющего средства.
It runs fine but returns a large amount of data.
Он работает нормально, но возвращает большой объем данных.
To our knowledge, there is a large amount of information about Iran's nuclear program.
По нашим сведениям, в нём находится большой объём информации об ядерной программе Ирана.
It all comes down to that power plant — how to get a large amount of power in a small package.
Все упирается в батарейку — как получить большой запас энергии в маленьком объёме?
I am impressed by how quickly he was able to move such a large amount of merchandise.
Я впечатлён тем, как быстро он смог перевезти такой большой объём товара.
Mrs. Inglethorp always had an extra large amount of medicine made up at a time, as she dealt with Coot's, the Cash Chemists in Tadminster.
У миссис Инглторп имелся, правда, большой запас этой микстуры, она получала ее из аптеки Кута в Тэдминстере.
The largest amount of toxic waste in 2000 was generated in Kyrgyzstan, 1287 kg per capita.
Наибольшее количество токсичных отходов в 2000 году образовалось в Кыргызстане – 1287 кг на человека.
In fact, Mr. Garber started bundling even larger amounts.
По факту, мистер Гарбер начал перечислять ещё большие суммы.
He ate an unbelievably large amount; he smoked cigarettes, which were only out of his lips when he was eating.
Ел он невероятно много, ел и курил папиросы, выпуская их изо рта только во время еды.
If the patient eats a large amount of protein, especially if he's not used to it--
Если пациент принимает большое количество протеина, особенно, если он к этому не привык.
"Ten million dollars is a large amount of cash, even for these companies," he said.
- Десять миллионов слишком крупная сумма даже для этих корпораций.
Could be hallucinogenic in larger amounts?
Может быть галлюциногеном в больших дозах?