Примеры использования: larder

By-and-by they invaded a small farmhouse and made themselves at home while the trembling farmer and his people swept the larder clean to furnish a breakfast for them.
Вскоре они вторглись к небогатому фермеру и расположились как дома, пока дрожащий от страха хозяин и его домашние опустошали кладовую, чтобы приготовить им завтрак.
“That’s the town larder,” he says.
“Это городская кладовая”, - говорит он.
So you admit you've got a hidden larder, then?
Значит, признаёшь, что у тебя есть тайные кладовки?
"Certainly not!" answers a third, equally well versed in the language of Cervantes. "Let's have a look at his larder too.
-- Само собой,-- ответил третий тоже на языке Сервантеса.-- Давайте-ка заглянем и в его кладовую.
Jonathan Power views depleted world larder.
Джонатан Пауэр рассматривает истощенную мировую кладовую.
Yes, and if the nuns wake up and come down, we'll have to lock you in the larder.
Ага, и если монахини проснуться и придут сюда, нам придётся спрятать тебя в кладовке.
As soon as he got home, he went to the larder; and he stood on a chair, and took down a very large jar of honey from the top shelf.
Придя домой, он заглянул в кладовую: там он встал на стул и схватил с полки огромную банку меду.
This larder only opens for a part of every day.
Эта кладовая открывается только на часть каждого дня.
He turned out his drawers for the articles, and then went downstairs to ransack his larder.
Кемп достал из комода вещи, которые просил Невидимка, и спустился в кладовку.
What have you got in the larder?"
Что у тебя найдется в кладовой?
Lebanon’s larder is extremely rich.
Кладовая Ливана чрезвычайно богата.
They cowered together in the larder during the battle for the Wall.
Они вместе прятались в кладовке во время битвы за Стену.
It was not Phelim's larder that was leading Louise Poindexter out of her way, nor yet the desire to listen to his Connemara pronunciation.
Конечно, не кладовая Фелима заставила Луизу Пойндекстер свернуть с пути. Не слишком сильно интересовало ее и произношение ирландца.
Mike was in the larder, processing the bodies.
Майк был в кладовой, обрабатывал тела.
Look, I know how this is going to sound, OK, so just bear with me - but there is another world in the back of the larder and I think I'm supposed to save it.
Я знаю, это прозвучит странно, так что просто поверь мне, существует другой мир, у нас в кладовке и, кажется, я должна его спасти.
You should put him in the larder, make them sit down in the warm and they'll soon recover.'
В кладовую бы в теплую убрать, да посадить, в тепле и опомнились бы.