Примеры использования: lanyard hole

Sophie took the gold laser-pocked key from her pocket and turned her attention back to the podium. Below the screen was a triangular hole.
Софи достала из кармана золотой ключ с крестом. Под экраном виднелось небольшое отверстие треугольной формы.
The gaping hole in the ice now looked like a small swimming pool in the middle of the habisphere.
Зияющая во льду дыра, успокоившись, приобрела очень мирный вид и стала походить на бассейн, который кто-то устроил в самой середине хабисферы.
"Look!" he exclaimed. "They left a goddamned hole in the ceiling. Workmen today aren't worth a shit."
— Взгляните! — воскликнул он. — Они оставили эту проклятую дырку в потолке. Рабочие нынче ни черта не стоят.
It's probably the only set of keys with a purple lanyard.
Это, пожалуй, единственная связка ключей с фиолетовым ремешком.
"The pistol has a lanyard," she said.
- Пистолет со шнуром, - сказала она.
He was wearing a lanyard around his neck, like Margaret’s.
На шее у него был шнурок, как у Маргарет.
The hole led to a steep and narrow stairway that went straight down.
В отверстии были видны ведущие в глубину узкие и крутые ступени.
Demon's hole.
Дьявольская дыра.
It was over his shoulder, and indistinctly, that he first thought he saw a face; a little evil wedge-shaped face, looking out at him from a hole.
Сначала ему показалось, что он неясно увидел где-то там, из-за плеча, чье-то лицо: маленькую злую клинообразную рожицу, которая глядела на него из дупла.
There was a hole there on the carpet beneath Jasper's tail.
У самого хвоста Джеспера в ковре была дырочка.
I knew then there must be a big hole below the water-line.' He paused.
Тут я понял, что где-то ниже ватерлинии образовалась большая пробоина. - Он приостановился.
Two coils of lead-line and a small canvas bag hung on a long lanyard, swung wide off, and came back clinging to the bulkheads.
Две бухты лотлиня и маленький брезентовый мешок, подвешенные на длинном талрепе, раскачивались и снова как бы прилипали к переборке.
"'Like a lanyard for your bag; but it's an odd one, seems to me.'
- На шнурок для сумки, только, сдается мне, он какой-то странный.
He put the pistol in its holster on his belt and slipped the knot down on the lanyard and passed the ioop over his head.
Потом он сунул его в кобуру на поясе, распустил петлю и надел ее себе на шею.
So, when he was 14, he saw a hole in a tree in Central Park.
Когда ему было 14 он увидел дупло в дереве в центральном парке.
Thur's a hole in the centre o' it.
Посредине пятна -- дырочка.