Примеры использования: lanterns

Lee had set his lantern on the ground.
Ли поставил фонарь на землю.
There was an ax and a lantern and paraffin oil, matches and arsenical soap. There were tins of food, biltong, fruit, sugar, coffee and salt.
К этому добавили топор, светильник и парафиновое масло, спички, несколько десятков банок с консервами, сушеное мясо и фрукты, сахар, соль и кофе.
Adam stood swaying in the lantern light and then he turned and ran.
Адам стоял, пошатываясь, в свете фонаря; потом крутнулся, бросился куда-то прочь.
Careful of that lantern.
- Поосторожней со светильником.
Ma lighted the lantern.
Мать зажгла фонарь.
Any interest in a Tachi-gata style stone lantern?
Интересуемся каменным светильником в стиле "Тачи-Гата"?
The lantern hissed on the porch.
Фонарь на крыльце шипел.
It’s Halloween time – the best time of the year to make jack-o’-lanterns, dress as monsters and go partying.
Близится Хэллоуин - время вырезать тыквенные светильники, наряжаться монстрами и ходить на вечеринки.
“Lures travelers into bogs,” said Professor Lupin as they took notes. “You notice the lantern dangling from his hand? Hops ahead — people follow the light — then —”
- Заманивает путников в трясину, - рассказывал Люпин, а ребята делали записи, - видите, у него на руке фонарик? Он прыгает впереди - люди идут следом - а потом -
Luminous Paper Lanterns.
Светящиеся Бумажные Фонарики.
' Here, you with the lantern!
- Эй, послушай-ка ты, с фонариком!
paper lanterns suspended overhead.
бумажные фонарики, подвешенные над головой.
The lantern was far ahead, and he could not help lagging behind a little in the darkness.
Фонарик был далеко впереди, и он невольно отставал, оказываясь в темноте.
Lanterns are part of the festivities.
Фонари являются частью праздничных мероприятий.
'Then look here!' said the Rat. 'You go off at once, you and your lantern, and you get me--'
- Тогда послушай, - сказал дядюшка Рэт, -быстренько собирайся вместе со своим фонариком и купи...
The gas lanterns flicker in the dark.
Газовые фонари мерцают в темноте.