Примеры использования: lanky

A lanky officer stepped out and waved him to a stop a few meters from the roadblock. Four patrol cars were parked out front.
Из машины вылез долговязый офицер и взмахом руки приказал остановиться. Перед зданием банка были припаркованы еще четыре полицейских автомобиля.
This lanky, loose-jointed fellow came forward, wooden-faced, trailing his rifle lazily.
Тощий, развинченный парень с тупым лицом выступил вперед, лениво волоча свое ружье.
Lanky became lithe.
Долговязый стал гибким.
But the lanky student Petrovsky got up from his place and considered it necessary to defend Sobashnikov.
Но встал с своего места длинный студент Петровский и счел нужным вступиться за Собашникова.
Close-cropped hair, lanky build, no scars or tattoos that I could see.
Подстриженые волосы, худой и тощий, никаких шрамов или татуировок, которые мне удалось увидеть.
The lanky fellow moved briskly to one side and looked round.
Долговязый резко свернул и обернулся.
And though I don't look it, being lanky of build you should know that I'm probably the most important intelligence asset in the world.
И пусть я выгляжу немного- тощим для агента- тебе наверное следует знать, что я самый важный разведчик в мире.
The lanky Plimpton, wearing No. 1, survived.
Долговязый Плимптон, одетый под номером 1, выжил.
It's so very lanky, isn't it, like that?
Они такие длинные и прямые.
Sunburned, lanky, they seemed to be all farmers, but this was natural: townfolk rarely sat on juries, they were either struck or excused.
Наверно, всё это были фермеры - худые, загорелые, но это и понятно: горожане почти никогда не попадают в присяжные, либо им дают отвод, либо они сами просят их освободить.
"A lanky gawky fellow," said Crawley, "tumbles over everybody.
- Неуклюжий, долговязый малый, - продолжал Кроули, - на всех натыкается?
I dashed around a corner and came full tilt-a faceless figure, mind you!-on a lanky lad of fifteen.
Я свернул за угол и столкнулся с тощим парнишкой лет пятнадцати. Не забудьте, что я был фигурой без лица!
Here's Lanky and he - or she - is unhappy.
Вот Долговязый, и он - или она - несчастен.
And my husband too!- Mishka!" cried Niura piercingly, hanging herself on the neck of the lanky, big-nosed, solemn Petrovsky. "Hello, Mishenka.
И мой муж тоже! Мишка! - взвизгнула Нюра, вешаясь на шею длинному, носастому, серьезному Петровскому. - Здравствуй, Мишенька.
You're more than a tall, lanky goddess.
Ты больше, чем высокая, худая богиня.
There, in a grey dressing-gown and boots, a long, lanky patient was walking down the middle of the asphalt road, enjoying an unhurried stroll.
Тут в сером халате и сапогах прогулочно, не торопясь, шёл долговязый больной как раз посередине асфальтного проезда.