Примеры использования: languish

Who missed an appointment last night, and left an unhappy man to expect, and wish, and sigh, and languish?"

Кто вчера не сдержал слова и заставил несчастного любовника ждать, тосковать, вздыхать и томиться?

to Languish is not good

Не к добру тосковать

Well, don't let them languish.

- Не дайте им зачахнуть.

I languish in chains, a soldier-warrior,

Я томлюсь во плену, солдат-ратничек,

He’ll grow physically and languish mentally.

Он будет расти физически и томиться умственно.

I know it is not easy to languish here the while.

Я знаю, что нелегко чахнуть здесь так долго.

I cannot allow someone who cares about me to languish away in unnecessary mourning.

Я не могу позволить человеку, который обо мне заботится томиться от мнимого траура.

It's better to brighten the road than languish in church

Лучше провести весело время в дороге, чем томиться в церкви.

'He just languishes in captivity, like the lark.

- Он изнывает в неволе, как жаворонок.

But for the rest of the year you stagnate in your democratic pride, and languish in your garrets, though not all of you behave like that.

А остальное время года вы коснеете в демократической гордости и чахнете на ваших чердаках, хотя и не все так поступают из ваших.

Why did this tradition languish?

Почему эта традиция ослабла?

Surely you're not going to just let him languish in there forever.

Вы же не позволите ему чахнуть там вечно.

If you could know, what's diminished To languish in the thirst for love,

Когда б вы знали, как ужасно Томиться жаждою любви,

Smaller shows, meanwhile, may languish unseen.

Небольшие шоу, тем временем, могут оставаться незамеченными.

The Renaissance, however, continued to languish.

Эпоха Возрождения, однако, продолжала угасать.

But why would a case like Mr. Hennelly's languish?

Но почему такое дело, как дело мистера Хеннелли, должно затягиваться?