Примеры использования: landings

To essay a landing on a moving object would be extremely hazardous."
А посадка на движущийся предмет связана с непозволительным риском.
There, in the vast pit thrown up by our violent landing, I saw a sight that filled me with dread and terror.
В вечернем полумраке я увидел огромную яму, которую снаряд вырыл при своем бешеном приземлении, а в яме моим глазам предстало зрелище, наполнившее меня паническим ужасом.
Fred and George were crouching in the shadows on the landing, heaving with laughter as they listened to Percy dismantling his and Ron’s room in search of his badge.
Фред и Джордж притаились в тени на лестничной площадке, корчась от смеха - они подслушивали, как Перси разоряет комнату в поисках значка.
"Oh no, he's staying at the Landing.
- О нет, он остался на "Пристани".
Not just a landing party, an occupying force.
Не только десант, но и оккупационная сила.
We shall fight on the landing grounds.
Мы будем сражаться в районах десантирования.
On the landing he met the femme de chambre.
На лестнице ему встретилась горничная.
We view this as part of a managed soft landing.
Мы рассматриваем это как часть управляемой мягкой посадки.
It will make landing men on the moon seem insignificant.
Даже высадка людей на Луне покажется по сравнению с ним очень незначительным событием.
How long between landing and shutdown?
Время между посадкой и выключением самолета?
They reached the dark landing.
Они взошли на тёмную верхнюю площадку.
Tom was not at the landing at eleven o'clock.
В одиннадцать часов Тома у причала не было.
The city was white and the landing field was white and the sky so faint a blue that it seemed white as well.
Город был белым, и посадочная площадка была белой, и небо — таким бледно-голубым, что тоже казалось белым.
Commander, you're deviating from the landing trajectory.
Командир, вы отклоняетесь от траектории прилунения.
Friday afternoon, and we are checking into Splash Landings.
Пятница, полдень, и мы проверяем посадку на всплеск.
At various parts of the hold hung the tubes of transparent material which absorbed the shocks of launch and landing.
Там и тут по стенам свисали камеры из прозрачной ткани, которые должны были поглощать толчки при запуске и посадке.