Примеры использования: land rov

Finally, Rachel spotted the hazy outline of land.
В конце концов Рейчел заметила туманные очертания земли.
Some had already reached dry land, and were running across to me, waving their long spindly arms and calling out in their high, reedy voices.
А те, кто уже выбрался на сухую почву, бежали ко мне, размахивая длинными тонкими руками и выкрикивая что-то высокими пронзительными голосами.
We are on their land.
Сейчас мы на их территории.
Sometimes land loomed where there was no land and flicked out like a bubble as the children watched.
А то земля вдруг вставала там, где никакой земли не было, и тут же на глазах у детей исчезала, как мыльный пузырь.
I want you to, but I want to find out how the land lies, and I want you to find out too.
Ты понимаешь, как я буду тосковать по тебе, но прежде мы оба должны прощупать почву.
These calls announce the start of a raid into land controlled by their neighbors.
Их крики возвещают о начале похода на территорию, которую контролируют их соседи.
The clouds were sitting on the land; they squeezed, produced moment by moment this close, tormenting heat.
Тучи наваливались на землю; они выжимали, выдавливали от минуты к минуте все более душный, томительный жар.
Hot winds suck all the moisture from the surface of the land.
Горячие ветра высасывают всю влагу с поверхности почвы.
Probably too busy to listen; m some ways water shots were worse than those where we could find open land.
Впрочем, возможно, они были слишком заняты, чтобы слушать: залпы по водным целям доставили хлопот не меньше, а то и больше, чем взрывы на суше.
My God, he thought. I'm in the land of Oz.
"О Господи, - промелькнула мысль у Лэнгдона, - я попал в страну Оз".
Out there in J. Grimes Everett's land there's nothing but sin and squalor."
А в том краю, где трудится Г раймс Эверетт, царят грех и убожество.
There is no land.
Там нет суши.
She was walking underwater in some strange, unknown land, an alien in a slowly unfolding dream.
Она как будто бы шла по какой-то странной подводной стране, совершенно одинокая в медленно разворачивающемся сне.
A man may have lived all of his life in the gray, and the land and trees of him dark and somber.
Возможно, вся твоя жизнь была прежде серой, ты жил в мрачном унылом краю, среди мрачных унылых деревьев.
He glanced at the moon and at the dim loom of the land behind them, and at the Great Bear shimmering in the north.
Поглядел на луну и на смутные очертания суши позади, и на Большую Медведицу, мерцавшую на севере.
They call America the land of opportunity, don't they?
Америку называют страной больших возможностей, так ведь?