Примеры использования: land in

The land in America swallows it all up.
Все поглощает земля в Америке.
Black troops land in Odessa!
Прибытие черных войск в Одессу.
Black lands in an hour.
Блэк приземлится через час.
". . . If you value the life of . . . on Friday land in Naples. . . await news at the Hotel Splendide until Saturday noon...."
"...Если вам дорога жизнь... в пятницу высадитесь в Неаполе... в гостинице "Сплендид" ждите известий до полудня субботы".
We land in 20 minutes.
Приземляемся через 20 минут.
She was walking underwater in some strange, unknown land, an alien in a slowly unfolding dream.
Она как будто бы шла по какой-то странной подводной стране, совершенно одинокая в медленно разворачивающемся сне.
"I want to land in water," Bennett said.
"Я хочу приземлиться в воду", - сказал Беннетт.
- when I land in Chicago.
- когда приземлюсь в Чикаго.
I land in China.
Я приземлился в Китае.
But I do feel very sorry for her, and it makes me more determined than ever not to land in the same soup she did."
Но вашу жену мне очень жаль, и сама я определенно не желаю попасть в такой переплет.
It will land in Michigan--I have no control; it lost its transponder.
Он должен упасть где-то в Мичигане, я потерял над ним контроль, так как он лишился своего импульсного ускорителя.
Kiribati is already buying land in Fiji to help secure its future.
Кирибати уже покупает земли на Фиджи в стремлении гаран-тировать свое будущее.
Protecting currently degraded land in the tropics and allowing natural regeneration to occur is the number five solution to reversing global warming.
Защита ухудшающейся в тропиках земли и обеспечение естественной регенерации — это решение номер пять против глобального потепления.
I offer you the most beautiful land in the world-saving County Meath in the Old Country-and what do you do?
Я предложил тебе в дар прекраснейшую из всех земель, не считая, конечно, графства Мит в Старом Свете, а ты что?
A land in the water?
Земля в воде?
The next day, January 30, when the Nautilus rose to the surface of the ocean, there was no more land in sight.
На следующий день, 30 января, когда "Наутилус" всплыл на поверхность океана, островов уже не было в виду.