Примеры использования: land a job

What I wish for you is that you land a job at a company that A, exists, and B, has a salary, because they're set up to do that kind of thing.
Я бы хотел, чтобы вы получили работу в компании, которая во-первых существует, и во-вторых платит зарплату, потому что такими и должны быть компании.
A year later, I finally managed to be just perfect enough to land a job.
Год спустя мне наконец удалось стать достаточно совершенным, чтобы устроиться на работу.
Have you ever thought about what you would do if you landed your dream job as a big shot of a major company and you were only 15?
Ты когда-нибудь думала о том, что бы ты делала, если бы устроилась важной шишкой на работу своей мечты в крупной компании в 15 лет?
I can't get out there and land a job until I get out of here.
Я не могу выбраться туда и получить работу пока я не выберусь отсюда.
After a month of trying, Mr. Jordan had yet to land a job for Ms. Lewinsky.
После месяца попыток мистеру Джордану все еще предстояло найти работу для мисс Левински.
He failed to land a job after tryouts with Chicago, Buffalo and Cincinnati.
Ему не удалось устроиться на работу после проб в Чикаго, Буффало и Цинциннати.
Like others, he hoped to take advantage of free language lessons and quickly land a job.
Как и другие, он надеялся воспользоваться бесплатными уроками языка и быстро найти работу.
So even if you’re interested in asset management, it can be tricky to figure out how to land a job.
Поэтому, даже если вы заинтересованы в управлении активами, может быть сложно понять, как найти работу.
I just landed a staff job.
Только что устроился на приличную работу.
Smart enough to land a job as a junior program coordinator in the office of radiation and indoor air at the EPA, until she was fired last month.
Достаточно умная, чтобы получить работу младшего координатора в управлении по вопросам радиации и воздуха, пока её не уволили в прошлом месяце.
The counselor even helped her husband land a job for $9 a hour last week.
Консультант даже помогла ее мужу найти работу за 9 долларов в час на прошлой неделе.
I finished night school, got my business degree, met an amazing girl and got married, landed a great job as a stockbroker.
Закончил вечернюю школу, получил экономическую степень, встретил удивительную девушку и женился, устроился на отличную работу биржевым маклером.
So with Louis' nurturance, your mistakes were covered, you landed another job, and you're happy.
Значит, благодаря заботе Луиса, ваши ошибки были утаены, вы получили другую работу, и вы счастливы.
Maybe to land the job.
Может, чтобы получить работу.
In light of your young age, landing a job of that status would be a long shot at best.
Учитывая ваш возраст, получить такую работу, в лучшем случае, маловероятно.
Delilah just happened to land a dream job halfway around the world.
Делайле повезло получить любимую работу на другом конце мира.