Примеры использования: land a

Factories, mines, land, houses, transport--everything had been taken away from them: and since these things were no longer private property, it followed that they must be public property.
У них отняли все -- заводы, шахты, землю, дома, транспорт; а раз все это перестало быть частной собственностью, значит, стало общественной собственностью.
Plane landed a few minutes ago.
Самолёт приземлился пару минут назад.
". . . If you value the life of . . . on Friday land in Naples. . . await news at the Hotel Splendide until Saturday noon...."
"...Если вам дорога жизнь... в пятницу высадитесь в Неаполе... в гостинице "Сплендид" ждите известий до полудня субботы".
Violations also frequently took place under patriarchal land tenure systems.
Кроме того, нарушения часто имеют место в рамках патриархальных систем землевладения.
As a result, these forests often form a mosaic with pasture and other agricultural land.
В результате эти леса часто образуют мозаику с пастбищами и другими сельскохозяйственными угодьями.
In the past she’d always been able to land a new job within days; now there was nothing.
В прошлом она всегда могла найти новую работу в течение нескольких дней; теперь не было ничего.
'The Fair of Liberty and from this day, when these are extinguished, the town and the land are ours.'
- Сегодня у нас праздник Свободы, и с сегодняшнего дня - вот только разделаемся с этими - и город и земля будут наши.
We have to tackle both piracy at sea and its root causes on the land.
Мы должны и решить проблему пиратства на море, и устранить его коренные причины на суше.
63. I take note of the law establishing a special court on land issues.
63. Я принимаю к сведению принятие закона о создании специального суда по земельным вопросам.
You will be our guide on land, as you were our captain at sea.
Ты должен быть нашим проводником на суше, как был нашим капитаном на море.
If we land Rebecca Duvall, I want a co-producer credit.
Если мы заполучим Ребекку Дюваль, я хочу быть со-продюссером.
I landed a role.
Я получил роль.
Which is odd... because all the Latin Star rigs are land-based.
Что странно... поскольку все буровые установки "Латинской Звезды" наземные.
This will apply to all pixels that would land on a fractional value.
Это будет применяться ко всем пикселям, которые будут иметь дробное значение.
Maori also continued to have strong interests in land and forestry assets.
Маори также по-прежнему проявляют серьезный интерес к земельным и лесным активам.
Ma'am, Tex and lieutenant Burk just landed with Dr. Scott.
Мэм, Текс и лейтенант Берк только что высадились с доктором Скоттом.