Примеры использования: lampshade

Mr Goby flung himself back in his chair and winked at a lampshade.
Мистер Г оби откинулся на спинку стула и подмигнул абажуру.
"Pervertov," added the Lampshade.
-- Поцелуева, - добавил абажур.
"He was supposed to be taking a stroll here," explained the Lampshade.
-- Он здесь должен прогуливаться, - объяснил абажур.
The other man was simply bald, his head shiny and smooth like a glass lampshade.
Другой был просто лыс, и голова у него была скользкая и гладкая, как стеклянный абажур.
A lampshade is something sacred.
Абажур священен.
Read or doze beside your lampshade; let the storm howl outside and wait until they come for you.
У абажура дремлите, читайте - пусть воет вьюга, -ждите, пока к вам придут.
Lampshade on head!
Абажур на голове!
A lampshade made from human skin.
Абажур из человеческой кожи.
A hat will be used as a lampshade.
Шляпа будет использоваться в качестве абажура.
Oh, look at the lampshade, it’s so cute.
О, посмотри на абажур, он такой милый.
That skirted lampshade, the open night-case.
Этот абажур с окантовкой, открытый ночной шкаф.
1. Take an old lampshade and remove the material.
1. Возьмите старый абажур и снимите материал.
One night, I took the lampshade off the light by my bed.
Однажды ночью я снял абажур с лампы у своей кровати.
It is something to marvel at, or make into a lampshade, or both.
Это то, чем можно восхищаться, или сделать абажур, или и то, и другое.
Toss a scarf over a lampshade to add a bohemian atmosphere to a room.
Набросьте шарф на абажур, чтобы придать комнате богемную атмосферу.
"You can't scale a lampshade unless you know about that," Mr. Zajac said.
"Вы не сможете взобраться на абажур, если не будете знать об этом", - сказал мистер Заяц.