Примеры использования: lamps

Tom lighted the lamp in the old living room.
Том зажег в старой гостиной лампу.
So I just went back in the living room and turned off this little lamp next to the couch, and then I got in bed with just my shorts on.
Я вернулся в гостиную, потушил лампочку над диваном и забрался под одеяло в одних трусах.
The signal lamp is in the window.
Сигнальный фонарик на окне.
The saintly soul of Elizabeth shone like a shrine-dedicated lamp in our peaceful home.
Святая душа Элизабет озаряла наш мирный дом подобно алтарной лампаде.
Since we're talking about time, it looks like you're gonna break... that lamp at six thirty-six.
Раз уж мы заговорили о времени, похоже, ты разобъешь... эту люстру в шесть тридцать шесть.
In the afternoon, he resumed his explanation of Atisha’s “Lamp for the Path” along with Je Tsongkhapa’s “Lines of Experience”.
После обеда Далай-лама возобновил объяснение текстов Атиши «Светоч на пути к пробуждению» и Чже Цонкапы «Песнь духовного опыта».
Please close the door and take the lamp away."
А вы, пожалуйста, закройте дверь и уберите лампу.
Mole's face-beamed at the sight of all these objects so dear to him, and he hurried Rat through the door, lit a lamp in the hall, and took one glance round his old home.
Личико Крота засияло при виде всех этих дорогих ему предметов, и он поспешно распахнул двери перед своим другом, зажег лампочку в прихожей и оглядел свои старый дом.
"Say not to me that it is NOT the lamp of lamps.
- Не утверждайте, что это не есть светильник светильников.
She was standing near a doorway in the wall, under a street lamp that hardly gave any light.
Она стояла у подъезда под уличным фонарем, почти не дававшим света.
The Oval Office was dark, lit only by the soft glow of the brass lamp on President Herney's desk.
В Овальном кабинете царил полумрак, разрываемый лишь мягким светом настольной лампы.
The girl said, "I'll move nearer to a lamp if you like."
- Если желаете, я стану ближе к свету, - сказала девушка.
Meggie was not asleep; she was lying with eyes wide in the dim light of the little lamp beside her bed.
Мэгги еще не спала: она лежала с широко раскрытыми глазами, слабо освещенная ночником у постели.
You also said you used kerosene lamps.
Вы также сказали, что использовали керосиновые лампы.
A lamp casts the broad shadow of the sleeping warrior flickering on the wall--the sword and shield of Troy glitter in its light.
Светильник отбрасывает на стену огромную колеблющуюся тень спящего воина; поблескивают в полумраке троянский меч и щит.
"So you really did use this as a red lamp in a window?"
- Неужели вы действительно использовали это как красный фонарь в окне?