Примеры использования: lamentable

If I have committed an additional crime, punish me, but if you will allow that ever since the day of my birth my fate has been sad, bitter, and lamentable, then pity me."
Если это еще новое преступление, то накажите меня, но если я вас убедил, что со дня моего рождения моя судьба была мучительной, горькой, плачевной, то пожалейте меня!
It was lamentable.
Впечатление было самое жалкое.
All who heard that voice were chilled, so lamentable and terrible was it; all eyes were turned to the point whence it had proceeded.
Все, услышавшие этот голос, почувствовали леденящий душу ужас, так он был скорбен и так страшен. Все взгляды устремились в ту сторону, откуда он раздался.
"The Lamentable Tale of Lady Ursula. "
"Плачевная история Леди Урсулы."
These lamentable tribes of darkness have no longer merely the desperate audacity of actions, they possess the heedless audacity of mind.
Эти жалкие племена потемок отличаются не только отчаянным мужеством своих поступков, но и беззаботной дерзновенностью духа.
Some of the ideas were lamentable.
Некоторые идеи были плачевными.
I mean, it's lamentable.
Я хочу сказать, все это прискорбно.
I am not happy with the pronunciation of LAMentable.
Меня не устраивает произношение "Плачевный".
Grantaire had not yet reached that lamentable phase; far from it.
Грантер еще не дошел до такого прискорбного состояния, отнюдь нет.
I thought I had told you a most lamentable story."
А мне казалось, что я рассказал вам одну весьма печальную историю.
and lamentable.
и прискорбный.
It's so lamentable
Что очень прискорбно
The Ulyanovsk Bridge - as we said last time - is one lamentable instance of construction that never ends.
Ульяновский мост (мы в прошлый раз об этом говорили) - один из печальных примеров долгостроя.
The situation was truly lamentable.
Сложилась действительно плачевная ситуация.
"Here they are in prison, and henceforth they will be incapacitated for doing any harm," he thought, "but what a lamentable family in distress!"
"Теперь они в тюрьме, думал он, - и уже не в состоянии мне вредить, но какая жалкая, несчастная семья!"
Lamentable though this has been, all is not lost.
Но как это ни прискорбно, не все потеряно.