Примеры использования: ladyship

Lord Fellamar very heartily thanked her ladyship for the part which she was pleased to take in the affair, upon the success of which his whole future happiness entirely depended.
Лорд Фелламар сердечно поблагодарил ее светлость за столь любезное участие в деле, от успеха которого зависело все его будущее счастье.
You do like making things difficult, don't you? Now for her ladyship, before she's quite ready to scratch my eyes out."
Любите все усложнять... Ну ладно, займемся миледи, пока она не выцарапала мне глаза.
who looks at lot like her ladyship.
которая во многом похожа на ее светлость.
"Thank your ladyship.
- Очень благодарен, ваша милость.
I want her ladyship to fear you, not to die of laughing when she sees you.
Я хочу, чтобы при виде вас леди испугалась, а не умерла со смеху.
- Before her Ladyship?
- Раньше её светлости?
"Do you hear there," quoth the squire, "what her ladyship says?
- Слышишь, что говорит миледи? - обрадовался сквайр.
Mrs. Clinton's Deputy Chief of Staff, Melanne Verveer, becomes "Her Deputy Ladyship."
Заместитель главы администрации миссис Клинтон Меланн Вервир становится "Ее заместителем светлости".
'Nay, your Ladyship.
- Что вы, ваша милость.
"Take M. Poirot up to her ladyship."
- Проводите мсье Пуаро наверх, к леди Эльзе.
Perhaps I could explain, Your Ladyship.
Могу я вам все объяснить, Ваша Светлость?
"My wife will be very happy to see her ladyship," Sedley replied, pulling out his papers.
- Моя жена будет счастлива повидаться с миледи, - отвечал Седли, вытаскивая свои бумаги. - У меня тут очень любезное письмецо от вашего батюшки, сэр.
He may well have tried that option too, your ladyship, but feels like a night out.
Он вполне мог бы попробовать и этот вариант, ваша светлость, но чувствует себя как на прогулке.
"I wish I were," her Ladyship answered with tears and rage in her eyes.
- Я бы рада была умереть, - отвечала ее милость со слезами ярости на глазах.
Towards her Ladyship Miss Crawley's manners were charming.
С этой юной леди мисс Кроули держала себя премило.
Her Ladyship likes you.
Нравитесь её светлости.