Примеры использования: lady's

You went to Lady Mary's to find out about someone.
Вы отправились к леди Мэри о ком-то разузнать.
Who is the old lady who's arrived this morning?"
А что за пожилая дама приехала сегодня утром?
You and the other--your--the young ladies certainly saved our men's lives."
Вы и ваши... ваши девушки безусловно спасли жизнь нашим мужьям.
My dear lady, please don't worry, it's what I'm for.
Сударыня, прошу вас, не волнуйтесь, для этого я и здесь.
Painting in oils requires warm colors, and you have introduced too much white, and made Our Lady's eyes as cold as winter.
Живопись маслом требует единства красок теплых, а ты вот подвел избыточно белил, и вышли у богородицы глазки холодные, зимние.
Lady, what's your name?
Дамочка, как тебя зовут?
The answer came, would he care to go up to Lady Chatterley's sitting-room.
Слуга вернулся с ответом: хозяйка просит пожаловать к ней в гостиную.
"She's got one hell of a set of chabobs," is all he can think of. "Big as Old Lady Ratched's."
- У ней исключительные баллоны, - все, что он может сказать. - Не меньше, чем у нашей старушки Гнусен.
"She's an old lady and she's ill.
- Она больная и старая женщина.
"Don't trust the lady with more money at a time than the money that is wanted for the day's housekeeping.
- Не давайте этой госпоже больше денег, чем ей понадобится на один день.
My lady, there's a riding crop left for a lady in this house and since there's no other ladies here, may I crave the favour of your name?
Миледи, здесь оставили хлыст для дамы в этом доме и так как здесь нет других дам, можно узнать ваше имя?
It is Our Lady's will that I give my life over to God.
По воле богоматери я посвящаю свою жизнь Господу.
For a portrait of a Time Lady, that's not at all a bad likeness.
Недурное сходство для портрета Повелительницы Времени.
"Around the corner here, behind the church, some sort of a young lady is waiting for you... Here's a note for you."
- Тут за углом, за церковью, тебя барышня какая-то ждет... На записку тебе.
"She is a fine lady, indeed," I heard uttered in Polya's room. "I could have been a lady like that long ago, but I have some self-respect!
-- Важная барыня, подумаешь! -- доносилось до моего слуха из комнаты Поли. -- Если бы я захотела, давно бы такою же барыней была, да стыд есть!
"I would remind you of your lady's existence, sir, which the law recognises, if you do not."
- Я готов напомнить вам, сэр, о существовании вашей супруги, которая признана законом, если и не признана вами.