Примеры использования: ladle
- все
- ковш
- черпак
- половник
- ковшик
- поварешка
- разливательная ложка
- прочие переводы
And even though it's shaped like a ladle for soup, it's actually called the Bear.
-I need a ladle.
And observe that Cleopatra's pun preceded the battle of Actium, and that had it not been for it, no one would have remembered the city of Toryne, a Greek name which signifies a ladle.
Заметьте, что каламбур Клеопатры предшествовал битве при Акциуме и без него никто не вспомнил бы о городе Торине, что по-гречески значит -"поварешка".
Add a ladle of batter.
There are perforations in the ladle itself and the spoon part itself, the bowl.
Next, here we have a ladle.
Yes, well, primitive or not, mate - you're still in the soup without a ladle, aren't you?
Ladle into four large bowls.
Разлейте по четырем большим мискам.
But if you resent a baby's holding you by the throat and trying to gouge out your eye with a wooden ladle, you are called a spiteful beast, and "shoo'd" all round the garden.
Но когда младенец душит вас и пытается деревянным черпаком выковырять вам глаза и это вам не нравится, вас обзывают злобной скотиной и, крича "к-ш-ш", гоняют по саду.
He poured him into an antique soup ladle and boarded his magic carpet.
We will mention this thought at once: he had observed the six sets of silver forks and spoons and the ladle which Madame Magloire had placed on the table.
Эту мысль мы сейчас откроем: он заметил шесть серебряных приборов и разливательную ложку, которые Маглуар разложила за ужином на столе.
Drop that ladle, Cohen-Chang!
-We have a ladle.
The ladle and the caldron have special protection spells.
Ковш и котел окружены защитными чарами.
Hand me that ladle, huh?
Well, I mean, it looks kind of like a ladle, right?