Примеры использования: ladies and

"Ladies and gentlemen, it is now official.
- Дамы и господа, позвольте начать с официального сообщения.
The compound contains a playground, a building housing a canteen, and two toilet blocks, one for ladies and one for gentlemen.
Комплекс включает в себя игровую площадку, здание столовой и два туалета — один для женщин и один для мужчин.
Even though they're poor, they still feel like ladies and I don't.
Они, хоть и бедные, но по-прежнему чувствуют себя леди, а я - нет.
"Ladies and gentlemen, I have the great honor of presenting to you now Mr. Ellsworth Monkton Toohey!"
- Дамы и господа! Мне выпала величайшая честь представить вам мистера Эллсворта Монктона Тухи!
She is such a great lady and so powerful!!!
Она просто потрясающая женщина и такая сильная!!!
"Now I put it to you, ladies and gentlemen, that Mr. Ratchett knew a good deal more than he told.
Должен вам сказать, дамы и господа, что Рэтчетт знал гораздо больше, чем говорил.
Leo Messi's goal, ladies and gentleman: art at its finest.
Гол Лео Месси, дамы и господа: искусство во всей красе.
"My apologies, ladies and gentlemen. With something as valuable as this stone, one can't be too careful.
— Извините, леди и джентльмены, имея такой дорогой камень, надо быть очень внимательными. (не может быть слишком излишней предосторожности)
"Ladies and gentlemen," Herney announced, "several hours ago, NASA pulled from the Arctic ice an eight-ton meteorite, which contains..."
- Леди и джентльмены, - провозгласил президент Харни, - несколько часов назад сотрудникам НАСА удалось вытащить из арктического льда метеорит весом в восемь тонн. Он содержит...
If you don't stop being such a glutton, you'll be as fat as the Cuban ladies and then I shall divorce you."
Если ты не перестанешь предаваться обжорству, будешь толстой, как кубинские матроны, и тогда я с тобой разведусь.
This is mutton shaming, ladies, and it has to stop.
Это позор баранины, дамы, и это должно прекратиться.
"Ladies and gentlemen, you are about to hear what I'm sure you will agree is one of the most exciting pieces of information ever revealed in this office."
- Леди и джентльмены, сейчас вы услышите то, что наверняка окажется одним из самых волнующих известий из всех, какие когда-либо звучали в этом кабинете.
LADIES AND GENTLEMEN: We enjoy a rare privilege to-day.
ДАМЫ И ГОСПОДА: Сегодня мы пользуемся редкой привилегией.
"And here, ladies and gentlemen, is the famous Lucullan diamond you have all read about.
— А здесь, леди и джентльмены, вы видите знаменитый бриллиант Лукулл, о котором вы все читали.
Yes, in danger, ladies and gentlemen.
Да, поставлены под угрозу, дамы и господа.
Here’s how the first ladies - and their causes - compare.
Вот как сравниваются первые леди - и их причины.