Примеры использования: ladies

I'm not such a ladies man like Mr. Wellby.
Из меня дамский угодник похуже, чем из мистера Уэлби.
"Hey, lady, ya can't be Mayor.
- Эй, леди, ты не можешь быть Мэром!
"That lady who just left, what did she want?"
— Дама, которая только что вышла, что она хотела?
However, immediately after the young lady in the electric chair gets finished being tortured, her poor body racked by fifty thousand watts of electricity,
Однако непосредственно после того, как юную девушку усадят на электрический стул и пропустят через её несчастное тело ток мощностью 5 тысяч ватт,
"Lady, I shore could do with some vittles.
- Сударыня, жрать страсть охота.
"Not a jot I," answered Cedric, "save on my breviary; and then I know the characters, because I have the holy service by heart, praised be Our Lady and St Withold!"
- Нисколько, - отвечал Седрик, - я умею читать только свой требник. Да и то потому, что я знаю наизусть службу господню милостью богородицы и святого Витольда...
"Don't you put the dainty lady with the common old stockmen?" he called after her.
- Вы что же, не оставляете вашу дамочку с простыми работягами? - крикнул вдогонку О'Нил.
The answer came, would he care to go up to Lady Chatterley's sitting-room.
Слуга вернулся с ответом: хозяйка просит пожаловать к ней в гостиную.
Ladies, Gentlemen's and Women's Tailor. Commissar, Podol District Committee.
Комиссар Подольского райкома. Дамский, мужской и женский портной Абрам Пружинер,
You're strong for a lady.
А ты - сильная, для женщины!
"Oh, please don't kill me, little lady." Then he burst into laughter and was joined by the other Dahlites present.
- О, госпожа, пожалуйста не убивай меня!- после чего раскатисто хохотнул. Вся банда поддержала вожака.
"See me afterwards, young lady," he said.
-Я с вами потом потолкую, миледи, - сказал он.
The lady seemed fragile, colorless, spineless-without life.
Богоматерь показалась ей хрупкой, бесцветной, бескостной - совсем безжизненной.
I'm a Time Lady, it's our golf.
Я Повелительница Времени, это у нас вместо гольфа.
"As for you, young lady, no more Dagos or anyone except your brothers.
- А ты, барышня, больше не смей водиться ни с итальяшками, ни с кем, хватит с тебя братьев.
Kitchen maid or Lady Muck, They're all the same, they like a...'
Какая барыня ни будь, Всё равно её ...!