Примеры использования: lade

They were laden with fruit
Они были нагружены фруктами.
Add salt and pepper to lade.
Посолите и поперчите по вкусу.
When you met with him today, you tried to give him this blank bill of lading.
Когда вы встретили его сегодня, то пытались передать ему этот коносамент.
He is in midstride, halfway home, his laden small market basket on his arm.
Он на полпути к дому, под локтем у него висит нагруженная корзинка.
Conor Lade gets his first start for the Red Bulls, while Palsson will be under scrutiny deputizing for Marquez.
Конор Лейд впервые стартует за "Ред Буллз", в то время как Палссон будет находиться под пристальным вниманием, замещая Маркеса.
This provision affects the right of the consignee or the holder of the bill of lading to select the forum for legal proceedings in accordance with the Convention.
Это положение затрагивает право грузополучателя или держателя коносамента на выбор суда производства в соответствии с Конвенцией.
This invention solved the problem of hauling heavily laden street-cars up and down steep grades.
Это изобретение разрешало задачу подъема и спуска тяжело нагруженных вагонов по крутым уклонам улиц.
Wagons and long country carts laden with wounded came rolling into the town; ghastly groans came from within them, and haggard faces looked up sadly from out of the straw.
В город одна за другой въезжали телеги, нагруженные ранеными; из них неслись душераздирающие стоны, и измученные лица печально выглядывали из соломы.
Its care and feeding instructions are on this bill of lading.
Инструкции по уходу и кормёжке здесь - в коносаменте.
"For the ..." Hightower's hand fumbled at the laden basket. "For-"
-- За... -- Рука Хайтауэра копошилась в нагруженной корзинке. -- За...
Crounse, C.S. Hermance, F.C. Comstock, W.H. Lade, T.F. Ray, A. Vandenburgh, Wm.
Краунс, К.С. Херманс, Ф.К. Комсток, У.Х. Лейд, Т.Ф. Рэй, А. Ванденбург, У.М.
The draft convention does not give much assistance, since it makes no reference to bills of lading at all.
Проект конвенции практически не может оказать в этом какую-либо помощь, поскольку в нем вообще не содержатся ссылки на коносаменты.
Hightower sees now that Byron's arms are laden with bundles, parcels that look like they might contain groceries.
Теперь Хайтауэр видит, что Байрон нагружен свертками и пакетами, судя по всему -- с провизией.
"Yeah, I'm fully laden," she says.
"Да, я полностью загружена", - говорит она.
The caption read, "Osama Bean Laden."
Подпись гласила: "Усама Бин Ладен".
I mean it was a heavily laden vehicle.
Я имею в виду, что это была тяжело груженная машина.