Примеры использования: lacquer

In the flickering light she looked like an immense elephant of molten, black lacquer.
В колеблющемся свете фонаря машина поблескивала черным лаком и походила на могучего черного слона.
At that moment running feet appeared on the lacquer and bronze companion-way leading from the bridge.
В это время на лакированной, сверкающей бронзою лестнице с капитанского мостика показались сбегающие ноги.
It sells varnish, lacquer and brushes as well.
Продает также олифу, лаки и кисти.
My room was nice, with Biedermeier -style maple furnishing and black lacquer accents.
Моя комната была милой, с мебелью из клена в стиле Бидермейера и черными лакированными вставками.
She was not fascinated, only puzzled, by his grinning, his simpering, his scented cambric handkerchief, and his high-heeled lacquered boots.
Но Эмми не была очарована, ее лишь озадачили его улыбочки, хихиканье, его надушенный батистовый носовой платочек и лакированные сапоги на высоких каблуках.
He enveloped his bed in a vast, nine-leaved screen of Coromandel lacquer.
Кровать скрывали большие девятистворчатые ширмы коромандельского лака.
For this purpose, she installed the Old Lacquer Room, solemn walnut with black lacquered panels.
Для этой цели она установила Старую Лакированную комнату из орехового дерева с черными лакированными панелями.
Lacquered cricket boxes.
Лакированные ящики для крикета
Ostap finally found what he was looking for-a lacquered tin with honey-based paints in porcelain cups and two paintbrushes.
В конце концов Остап нашел то, что искал: жестяную лаковую коробку с медовыми красками в фарфоровых ванночках и две кисточки.
The small pavilion of black and gold lacquer panels is a jewel.
Небольшой павильон из черных и золотых лаковых панелей - настоящая жемчужина.
Only on a small table in the corner was there a litter of odds and ends--lacquered snuffboxes, agate brooches, and the like--which looked as though they might include something interesting.
Какой-то интерес могла возбудить только мелочь, валявшаяся на столике в углу, лакированные табакерки, агатовые брошки и тому подобное.
If you would like a paint-brush, lacquer or varnish, don't hesitate to apply to us. We shall serve you reliably.'
В случае если потребуются кисти, лак, олифа -благоволите обратиться к нам-с. Будете довольны. Фирма солидная.
Amy Sedaris contributed a white lacquer Dorothy Draper chest for one of the guest bedrooms.
Эми Седарис предоставила белый лакированный сундук Дороти Драпер для одной из гостевых спален.
From beneath the ravaged bed peeped Vasilisa's new kid boots with lacquered toes.
Из-под взбудораженной кровати глянули Василисины шевровые новые ботинки с лакированными носами.
No lacquer is added to carbon-fibre trim to save 1.5kg.
На панелях из углеродного волокна нету лака, чтобы сохранить 1.5 кг.
The master bedroom has a private balcony overlooking the courtyard, and red lacquer closet doors.
В главной спальне есть отдельный балкон с видом на внутренний двор и красные лакированные двери шкафа.