Примеры использования: lacks

Most unsettling, however, was the apparent lack of a floor.
Самым неприятным, однако, оказалось отсутствие привычного пола.
"Write: the examining magistrate recommends that this charge be dropped for lack of evidence."
- Запишите. Следствие рекомендует снять данный пункт по недостаточности улик.
"It's the lack of corporate sponsorships that's killing Rotary Rocket," a sharply dressed man said.
- Мою компанию "Ротэри рокет" убивает нехватка корпоративного спонсорства, - заявил одетый с иголочки джентльмен.
Lack of humility?
Дефицит скромности?
Yet lack the discipline to see it properly harnessed.
Тем не менее тебе не хватает дисциплины,чтобы увидеть это и правильно спользовать.
Therefore we will lack nothing, though we have lost its suns, its waters and its rich fruits.
Тем не менее, мы ни в чем не испытываем недостатка, хотя и потеряли ее солнца, ее воды и ее сочные фрукты.
MISCA, however, still lacks critical capabilities to achieve its full potential.
Однако АФИСМЦАР по-прежнему не имеет сил и средств, крайне необходимых для полной реализации ее потенциала.
He has developed a program that keeps the factory working at maximum efficiency, but one of the things he lacks is the creative conceit of men like Bonner and Zanuck.
Он разработал программу, позволяющую студии работать с максимальной эффективностью, но ему не достает творческой жилки, которая есть у Боннера или Занука.
Again, they would swim upward, this time reaching the surface inside the habisphere, where they would eventually die for lack of saltwater.
Он поднялся наверх, достигнув поверхности ледника внутри хабисферы, и в конце концов погиб от недостатка соленой воды.
Domitian, we know, for lack of Christians, killed flies.
Так Домициан, за неимением христиан, убивал мух.
So even though we say we have lack, it's because we don't open up our vision and see all of what is around us.
Так что речь заходит о недостаче только когда мы не достаточно открыты, чтобы увидеть всё, что нас окружает.
I don't know whether it's something I lack, or something extra I have that stops me.
Не знаю, то ли мне недостаёт чего-то, то ли во мне есть что-то лишнее.
There were young ex-soldiers who lacked the courage to face the long years necessary to build up fortunes.
К их числу принадлежали и молодые отвоевавшиеся солдаты, у которых не хватило твердости духа запастись терпением и постепенно, на протяжении долгих лет, сколачивать себе состояние.
You can't expect me to let him sit there in his booster seat and tell me I lack self-awareness.
Но не жди, что я позволю ему сидеть в его детском кресле и говорить, что я нуждаюсь в самоанализе.
Without acute mania it may nevertheless occur that certain natures lack what I should describe as braking power.
Даже без острых проявлений мании у некоторых отсутствует то, что я называю тормозящей силой.
He lost himself in a maze of thoughts that were rendered vague by his lack of words to express them.
Он запутался в мыслях, неясных оттого, что ему не хватало слов, чтобы выразить их.