Примеры использования: lack of knowledge

From that moment, though he did not distinctly face it, and still went on living as before, Levin had never lost this sense of terror at his lack of knowledge.
С той минуты, хотя и не отдавая себе в том отчета и продолжая жить по-прежнему, Левин не переставал чувствовать этот страх за свое незнание.
My lack of knowledge is not an impediment at all.
Моя нехватка знаний вовсе не помеха.
It was simply my lack of knowledge.
Это было просто мое незнание.
The first is the astonishing lack of knowledge that interveners carry into the region.
Первое - удивительное отсутствие знаний у тех, кто вторгается в этот регион.
But Lowe told the Lords justice subcommittee that what worried him most was the lack of knowledge about the issue at government level.
Но Лоу сказал подкомитету юстиции лордов, что больше всего его беспокоит отсутствие знаний об этом вопросе на правительственном уровне.
However, do not mistake my silence for complacency or lack of knowledge of these comments; they have all been noted and retained.
Однако не принимайте мое молчание за безразличие или незнание об этих комментариях – все они были прочитаны и приняты к сведению.
Questioned as to why religions become radicalized, His Holiness answered that it was due to lack of knowledge.
На вопрос, почему происходит раскол между религиями, Его Святейшество ответил, что виной тому нехватка знаний.
I'm trying to get it to work, but I'm stuck because of a lack of knowledge.
Я пытаюсь заставить это работать, но я застрял из-за недостатка знаний.
This included a lack of knowledge concerning the posting of the list.
Это касается также отсутствия знаний в отношении публикации перечня.
That lack of knowledge is understandable.
Этот недостаток знаний вполне объясним.
From your reaction and your lack of knowledge of the way of life on Dulkis, it would seem there was some truth in your story that you are from another planet.
От вашей реакции и ваших незнаний образа жизни на Далкис, есть доля правды в вашей истории, что вы с другой планеты.
Often, due to lack of knowledge, we accept anger and hatred as natural parts of our mind.
Зачастую из-за нехватки знаний мы считаем, что гнев и ненависть – естественные составляющие нашего ума.
I apologize for my lack of knowledge about the terminology.
Я приношу извинения за мое незнание терминологии.
Our chief problem is lack of firsthand knowledge.
Наша основная проблема - отсутствие первичного знания.
However, some respondents still believe that a lack of knowledge and expertise is hindering change, despite the progress that has been made.
Однако некоторые респонденты по-прежнему считают, что недостаток знаний и опыта препятствует переменам, несмотря на достигнутый прогресс.
But if Mr. Tenet's lack of knowledge meant the president was given incomplete information about the tubes, there was still plenty of time for the White House to become fully informed.
Но если недостаток знаний г-на Тенета означал, что президенту была предоставлена неполная информация о трубках, у Белого дома еще было достаточно времени, чтобы получить полную информацию.