Примеры использования: lacing

Warden Atherton, after a hard struggle, managed to insert his forefinger between the lacing and my back.
С невероятными усилиями смотритель Этертон протиснул указательный палец между шнуровкой и моей спиной.
All right, people, lace your shoes, pin those curls, because we only have three minutes left until we start.
Что ж, народ, шнуруйте ботинки, закалывайте кудри, у нас осталось всего три минуты до старта.
But just let you get into a jam, then who do you come crying to? to us, the ones that are not good enough to lace the judge's almighty shoes."
А попади ты в переделку, куда пойдешь плакаться? К нам, недостойным даже зашнуровывать ботинки у всемогущего судьи.
Faye wore her best lace dress and her eyes were shiny with emotion.
На Фен ее лучшее кружевное платье, и глаза блестят от душевного волнения.
He had a gorgeous cap-sleeve black leather dress with lacing.
На нем было великолепное черное кожаное платье с короткими рукавами и шнуровкой.
Her golden hair was exquisitely dressed in a high pompadour studded with pearls, her pale bosom peeped out of a foaming fichu of cream lace fastened with a pearl pin.
Золотистые волосы высоко зачесаны и разубраны жемчужинками, открытая нежно-розовая шея и плечи выступают из пены кружев, сколотых жемчужной булавкой.
He can lace up my skates any time.
Я бы разрешила ему "зашнуровать мои коньки" в любой момент.
"I just want these laces undone," she said. "That is all."
- Я прошу вас распустить шнурки, только и всего.
Mary Carson has chosen to wear white satin, white lace and white ostrich feathers.
Мэри Карсон была вся в белом: белое шелковое платье, белые кружева, белые страусовые перья.
When she was finally able to go out again, Scarlett had Lou lace her into stays as tightly as the strings would pull.
Когда наконец Скарлетт почувствовала, что снова в состоянии выходить, она велела Лу зашнуровать корсет как можно туже - только бы выдержали тесемки.
He bent down to tie up his shoe lace.
Он наклонился и завязал шнурок ботинка.
First came the priests, with mitres on their heads, and clothed in long lace robes.
В первом ряду выступали жрецы с митрами на головах и в длинных, расшитых золотом одеяниях.
Trying to master the art of lacing your own shoes?
Пытались овладеть искусством шнуровки собственных ботинок?
"Tighter!" he urged to Al Hutchins, who was drawing the lacing. "Throw your feet into the skunk.
-- Туже! -- приказывал он Элю Гетчинсу, который шнуровал меня. -- Топчи ногами эту вонючку!
He was bent over, lacing his boot, and did not reply.
Он продолжал нагнувшись зашнуровывать ботинок.
He sat, looking down at a paper lace doily on a black glass table top.
Он сел, глядя на кружевные бумажные салфетки на чёрной стеклянной поверхности стола.