Примеры использования: labelling

- There are labelling and packaging inconsistencies.
- Имеются расхождения в сведениях, указанных на маркировке и упаковке.
New versions of a catalytically competent labelling method developed in the course of investigation of these enzymes are described.
Описаны новые варианты метода каталитически компетентного мечения, разработанные в ходе исследования этих ферментов.
Well, label me thankful.
Что ж, пометь меня как "благодарен".
I say they don't know what else to label him.
Я скажу, что никто не знает, как его еще назвать.
That's funny about no labels-not cut out, just didn't have any."
Но странно, что никаких меток - и не то чтобы срезаны, а даже нашиты не были.
He took down from the shelf a bottle of colourless liquid with a plain white label marked VICTORY GIN.
Он взял с полки бутылку бесцветной жидкости с простой белой этикеткой: "Джин Победа".
The label on the front of the container left no doubt about the contents.
Наклейка на корешке не оставляла никаких сомнений.
To be specific, let me label each subject with an ID =(1,2,...,12).
Чтобы быть точным, позвольте мне пометить каждый предмет идентификатором = (1,2,..., 12).
There is no appropriate label.
Подходящего обозначения не существует.
- We don't label the plates, you know, with everybody's names.
Знаете, мы не маркируем тарелки, указывая имя каждого.
I've been bent over box after box of inventory I have to label before officially retiring from the FBI.
Мне пришлось наклоняться над кучей коробок, которые я должен был промаркировать, прежде чем официально уйду из ФБР.
I don't think we should label her.
Не думаю, что мы должны заклеймить ее за это.
Your new label?
Твой новый лейбл?
Lost keys, unwritten labels, tissue paper lying on the floor.
Потерянные ключи, ненадписанные ярлыки, папиросная бумага на полу.
They were all labelled thieves and accused of corruption.
И их всех называли ворами и коррупционерами.
Globally Harmonized System (GHS) for Classification and Labelling of Chemicals Action Plan
Всемирная гармонизированная система (ВГС) классификации и маркировки химических веществ