Примеры использования: l get up at

By the fifth day, Jamie was ready to get up.
К концу недели тот смог вставать.
"Get up, Alexandra, we've left 'em long enough."
- Поднимайся, Александра, мы и так оставили их слишком надолго.
"She is of the generation that rises early," said Poirot nodding his head. "The younger ones, now - they do not get up so early?"
- Она принадлежит к поколению, которое поднимается на рассвете, - кивнул Пуаро. - Те, кто помоложе, вероятно, не просыпаются так рано?
Then she heard Dane get up, and opened her eyes.
Она услышала, что Дэн встает, и открыла глаза.
"Get up, Elma.
- Поднимайся, Эльма.
I'll get up in the morning, put on your clothes and go off to work!
Я буду просыпаться утром, надевать твою одежду и идти на работу
"Baby, get up."
- Вставай, малышка.
Jus' get up now, an' we'll load the truck. Come on now.
Ну, поднимайтесь, надо грузить вещи.
She started to get up.
- И она попыталась встать.
She struggled to get up.
Десси с трудом приподнялась.
Gabrielle could hear the man get up.
Гэбриэл слышала, как мужчина поднялся.
I can't get up!"
Мне не встать!
He looked outside, and half a dozen snow-birds fluttered across his field of vision. He started to get up, then looked back to his mate again, and settled down and dozed.
Он посмотрел по сторонам, увидел стайку пуночек, вспорхнувших неподалеку от него, приподнялся, но, взглянув еще раз на волчицу, лег и снова задремал.
He could get up and leave.
Он мог подняться и уйти.
"Get up!" she said.
- Встань сейчас же! - приказала она.
He tried to get up, but fell back again on the ground and began muttering again in the same hoarse choking voice.
Он было хотел приподняться, но, поднявшись немного, опять упал на землю и опять начал что-то бормотать тем же хриплым, удушливым голосом.