Примеры использования: kyiv

That team arrived in Kyiv on Saturday, 19 July.
Эта группа прибыла в Киев в субботу, 19 июля.
Kyiv is Ukraine.
Киев в Украине.
Fully legitimate authorities must be established in Kyiv.
В Киеве должна быть абсолютно легитимная власть.
Recent events, however, show that Kyiv has no appetite for this.
Последние события, однако, показывают, что Киев к этому не стремится.
Were they the ones who started the war and marched on Kyiv?
Это что, они начали войну и пошли походом на Киев?
It was Yanukovych who failed to abide by the terms of that agreement, fleeing Kyiv and ultimately Ukraine.
Именно Янукович не стал выполнять условия этого соглашения, покинув Киев, а затем и Украину.
Dozens of people who politically opposed Kyiv have disappeared.
Многими десятками исчисляются исчезнувшие люди из тех, кто политически оппонировал Киеву.
– The international conference on “Women in business, social policy and civil society activities” (Kyiv, September 2005);
– международная конференция «Женщины в бизнесе, социальной политике и общественной деятельности» (Киев, сентябрь 2005 года);
But Kyiv is not about to learn from its mistakes.
Но Киевская власть на своих ошибках учиться не собирается.
Kyiv are bloody awful.
Киев чертовски ужасен.
The Kyiv authorities have chosen to suppress dissent.
Киевские власти пошли по пути подавления инакомыслия.
He was fleeing to Kyiv.
Он бежал в Киев.
That was either a provocation by the Kyiv Government or just simple stupidity.
Это была или провокация киевских властей, или, простите, глупость.
Instead, it wants them at the table with Kyiv.
Вместо этого он хочет, чтобы они сидели за столом переговоров с Киевом.
Now the Kyiv authorities must use force to suppress other areas of the country.
И теперь киевские власти вынуждены бросать силы подавления из других регионов страны.
"We will see for the game against Ukraine in Kyiv."
"Мы посмотрим на игру против Украины в Киеве".