Примеры использования: kudos

They kill coppers because it gives them kudos.

Они убивают копов потому, что тогда они в почете.

Kudos to you, Lisa.

Kudos to the PA man.

Слава помощнику прокурора.

Well, kudos to Hank.

Ну, слава Хэнку.

Kudos to you for having standards.

Спасибо за то, что у тебя есть стандарты.

If so, kudos to the government, because it's genius.

Если так, то слава правительству, это гениально!

Without an incredible amount of hard work on his behalf, this video wouldn't have been possible either, so please send a lot of kudos his way."

Без невероятного количества упорной работы с его стороны этот видеоклип тоже никогда бы не состоялся, так что скажите спасибо и ему

And kudos to the girls soccer team for defeating the other team from...

И слава футбольной команде для девушек что победили другую команду из...

Kudos on rising from the social grave.

Слава на восстании из социальной могилы.

Well, kudos anyway, boys.

Ну, в любом случае спасибо, ребята.

I appreciate the kudos, but I don't know what you're talking about.

Я ценю почет, но не понимаю, о чем ты говоришь.

Kudos, Neil.

KUDOS, by Rachel Cusk.

СЛАВА Рэйчел Каск.

Kudos, Private.

Молодец, Рядовой!

Kudos to Joe Nocera (Jan.

Слава Джо Ночере (январь.

Kudos to the Daily Mirror.

Слава "Дейли миррор".