Примеры использования: kopecks

My grandfather used to say, 'A kopeck will save a rouble, and a rouble will save you worry.'
Говорил мой дед: копейка рубль бережёт, а рубль - голову.
"It was the NEP then, and a thousand rubles were worth a kopeck.
Тогда нэп был, тогда тысяча рублей в копейку ходила.
And that two days ago he had gambled away all the money to the last kopeck.
И вот эти деньги третьего дня он проиграл до копейки.
Vanka folded the sheet of writing-paper twice, and put it into an envelope he had bought the day before for a kopeck. . . .
Ванька свернул вчетверо исписанный лист и вложил его в конверт, купленный накануне за копейку...
Alexis Ivanovitch, I have not a kopeck left; I have but these two bank notes.
Алексей Иванович, денег у меня ни копейки.
I would like to note that the government did not allocate a kopeck from the federal budget for these purposes from 1993 to 2002.
Хочу отметить, что с 1993 по 2002 год на эти цели государство из федерального бюджета вообще не выделяло ни одной копейки.
Three kopecks was too little, three roubles seemed too much.
Три копейки было слишком мало, три рубля слишком много.
There was no thermometer and no soda, but they sent him to the cash-desk to pay three kopecks for the manganate.
Термометра не было, соды не было, а за марганцовку послали платить три копейки в кассу.
There are 100 kopecks to the ruble.
Там 100 копеек к рублю.
From the standpoint of the ruble, the rate is one ruble (100 kopecks) equals $1.11.
С точки зрения рубля, курс одного рубля (100 копеек) равен 1,11 доллара.
The candles, purchased for as little as 30 kopecks, can then be stuck in the trays of earth.
Свечи, купленные всего за 30 копеек, затем можно воткнуть в лотки с землей.
The best selection of bone pins were priced from four to five rubles, 40 kopecks ($5.30 to about $6.75).
Лучший выбор костяных булавок стоил от четырех до пяти рублей 40 копеек (от 5,30 до примерно 6,75 доллара).
Ordinary potatoes have been fixed for years at three kilograms for 34 kopecks, less than 8 cents a pound.
Обычный картофель уже много лет стоит три килограмма по 34 копейки, менее 8 центов за фунт.
For 45 kopecks an hour, rowboats can be taken out to midstream, there to share the channel with barges, freighters and sightseeing hydrofoils.
За 45 копеек в час гребные лодки можно вывести на середину реки, чтобы там разделить канал с баржами, грузовыми судами и экскурсионными судами на подводных крыльях.
Pensioners in particular count every kopeck, Mr. Rasstrigin said.
Пенсионеры, в частности, считают каждую копейку, сказал г-н Расстригин.
The dogged peasant keeps after the miser; he wants his kopeck back.
Упрямый крестьянин преследует скрягу; он хочет вернуть свою копейку.