Примеры использования: knuckles

She saw it again: his fingertips pressed to the stone, his long fingers continuing the straight lines of the tendons that spread in a fan from his wrist to his knuckles.
Она снова увидела эту картину: его ногти впаяны в камень, длинные пальцы продолжают прямые линии сухожилий, что раскинулись веером от запястья до суставов этих пальцев.
Watching the bread, the neat gray hands, a broad gold band on the left forefinger, knuckled there by a blue knuckle.
Смотрит на булочки, на опрятно серо-стальные пальцы, на широкое золотое кольцо за синеватым суставом указательного левого.
Please put a pair of white cotton panties over your head and cover up that horizontal talking moose knuckle.
Будь добр, надень себе на голову белые трусы, чтобы прикрыть свои горизонтальные говорящие лосиные голяшки.
Look, you take these knuckle dusters.
Смотри, возьмем эти кастеты.
"Thank you, Dobbin," he said, rubbing his eyes with his knuckles,
- Спасибо, Доббин, - ответил он, утирая глаза кулаками.
rap (one's) knuckles
Буквально, ударить кого-то, особенно ребенка, по костяшкам пальцев в наказание за плохое поведение.
Yet, to me, aeons elapsed between the first tap of his knuckle and the last.
А для меня между первым ударом его костяшек и последним протекли целые тысячелетия.
Atticus grinned when he found a jar of pickled pigs' knuckles.
Аттикус увидел банку засоленных свиных ножек и усмехнулся.
The black boy's dwarf head swivels and comes nose to knuckle with that hand.
Г олова карлика поворачивается и утыкается носом в костяшки руки.
Say, where's the knuckle?
А где ножка?
Yeah, well, you broke my knuckle when I hit you.
Да, а ты сломал мне палец, когда я тебе врезал.
The strong were made to bully and the weak to knuckle under.
Сильные люди призваны командовать, а слабые -подчиняться.
Scuffed knuckles!
Ободранные костяшки пальцев!
Over those big knuckles, and bigger nose, thick and cartilaginous, his large, shaggy-eyebrowed eyes gleamed.
Над толстыми суставами пальцев, над широким и хрящеватым носом поблескивали из-под косматых бровей его большие глаза.
We'll make an incision just below the knuckle there.
Сделаю надрез, чуть ниже сустава.
Ralph struck the skin off his knuckles.
Ральф содрал кожу на пальцах.