Примеры использования: knowing

It's very complicated and without my knowing a great deal more about how societies evolved it's hopeless.

Это очень сложная проблема, и ее решение без знания эволюции отдельных сообществ -безнадежное дело.

Look, for me the rush is knowing that we are gonna be together for the rest of our lives.

Для меня, главное - это понимание, что мы будем вместе до конца жизни.

That was to come later, when life had begun to go so fast that accepting would take the place of knowing and believing.

Это произойдет позже, когда жизнь завертится с такой быстротой, что приятие подменит собой и познание и убеждения.

"Just tired," she replied. "And the poem. I don't know."

— Просто устала, — ответила она. — И еще эти стихи. Я ничего не понимаю...

However, in terms of a result, he clarified that although suffering must be known, there is nothing to be known.

Однако в отношении результата, Будда пояснил, что хотя страдание должно быть познано, нечего познавать.

I know how these things go.

Я разбираюсь в этих делах лучше тебя.

"Long enough to know that we love each other, Mrs. Stanhope."

— Достаточно долго, чтобы понять, что мы любим друг друга, миссис Стенхоуп.

Good to know you got my back.

Хорошо осознавать, что ты прикрываешь мои тылы.

I won't get rich doing it, but I gotta say, it's cool knowing you're making a difference in a kid's life.

Я понимаю, что не стану богатым, занимаясь этим, но это же классно... осознание того, что ты влияешь на жизнь ребёнка.

Everyone on that plane denies knowing Madame Giselle.

Все пассажиры заднего салона самолета отрицали свое знакомство с мадам Жизель.

“But Professor Lupin. Scabbers can’t be Pettigrew.it just can’t be true, you know it can’t. ”

- Но, профессор Люпин... Струпик никак не может быть Петтигрю... это не может быть правдой, вы же знаете, что не может...

"Sounds like the Illuminati know how to keep a secret."

- Похоже, иллюминаты умели хранить свои тайны.

"We don't want to know anything," objected the captain, pouting out his thick lips.

- Нам ничего не надо узнавать, - возразил командир, надув толстые губы.

There was an astonished pause. "Yes, Inspector. How did you know?"

Возникла пауза. — Да, инспектор. Как же вы узнали?

I don't mean that she didn't know she was a woman.

Нет, сама она, конечно, сознавала себя женщиной.

This question, as members know, was the subject of particular effort on France’s part and will, in the near future, be the topic of a specific debate.

Этот вопрос, как известно, стал предметом особых усилий Франции и будет, в близком будущем, темой конкретного обсуждения.