Примеры использования: know-i

"Why do you do these things to me when you know I love you so much?" Rina stared at her. For the first time, a feeling of revulsion swept over her. First for Peggy, then for herself.

- Почему ты так обращаешься со мной, ведь ты знаешь, как я люблю тебя. - Впервые Рину охватило отвращение - сначала к Пегги, потом к себе.

I know, I know. oh, god, I hate to tell you this,

О, боже, мне крайне неприятно это вам говорить,

I know I have, and maybe the realisation was what got into me yesterday, during the morning after the last night of the World Cup.

Я знаю, что да, и, возможно, осознание этого пришло ко мне вчера, утром после последней ночи Чемпионата мира.

I don't know. i have homework to do still.

Я не знаю, мне еще делать домашнее задание.

You know I have an outmost respect for her as a songwriter so I just asked her, “I think we have a great song here but something’s bothering me about it”.

Я очень уважаю её как композитора, так что спросил: «Вот тут у нас есть классная песня, но что-то в ней, по-моему, не так».

On interrogating the rebel as to the cause of his being in such a condition, his only reply was, "I do not know, I did not do it."

На допрос мятежника о причине его пребывания в таком состоянии он ответил только: "Я не знаю, я этого не делал".

You know I was always as it were afraid of him; he was always so grave, as it were so proud.

Знаете, я как будто всегда боялась его; он всегда был такой серьезный, такой как будто гордый.

How well you know me!" I laughed. "You believe in God -- well, God is my witness that I am worried day and night. . . ."

Как вы меня хорошо знаете! - усмехнулся я. - Вы веруете в бога, так вот вам бог свидетель, что я беспокоюсь день и ночь...

"Meggie, I don't know whether I've done the wrong thing, but I've done it anyway, and I want you at least to listen to me before you say no."

- Не знаю, Мэгги, может быть, я не правильно поступила, но дело сделано, и вы не говорите "нет", сначала выслушайте меня.

i don't know. i don't know, and i wish i could.

Я не знаю, не знаю, но хотел бы.

I know I can specifically override properties of elements associated with the class, but I don't think I can completely remove a particular attribute.

Я знаю, что могу специально переопределять свойства элементов, связанных с классом, но я не думаю, что смогу полностью удалить определенный атрибут.

I do not know where I got strength but I jumped on him like a bull drew his pistol and he hit my arm

Не знаю, где взялись силы, но я прыгнул на него как бык, выхватил его пистолет, а он ударил меня по руке.

"Of course. Everyone knows me. I am the greatest chess player in the world. In my country, I am a national hero."

— Конечно. Каждый меня знает. Я величайший шахматист в мире. У себя в стране я — национальный герой.

I'm asking about this particular scenario, because I'm afraid there are some nuances that I don't know I should ask about, and which I'll run into later.

Я спрашиваю об этом конкретном сценарии, потому что боюсь, что есть некоторые нюансы, о которых я не знаю, о которых мне следует спрашивать, и с которыми я столкнусь позже.

I still don't know why and I probably don't want to know it; I rather be surprised every time this magic happens!"

Я не знаю, почему, и, наверное, не хочу знать – предпочитаю удивляться каждый раз, когда случается волшебство!"

But, you know, I do think that, during the course of that debate, there was a tendency to parse out what is, I think, not an issue.

Но, вы знаете, я действительно думаю, что в ходе этих дебатов была тенденция анализировать то, что, я думаю, не является проблемой.