Примеры использования: know how

Twelve years ago 25 per cent of Salvadorans did not know how to read or write.
Двенадцать лет тому назад 25 процентов жителей Сальвадора не умели читать и писать.
- Knave, dost thou know how many knights it takes to changeth a lightbulb?
-Валет,а знаешь ли ты сколько нужно рыцарей, чтобы сменить лампочку?
He said: "If you want to know how hard it is, I'll tell you: right now I want to burn this paper.
Он сказал: - Если хочешь знать, насколько это трудно, я скажу тебе. Теперь уже я хочу сжечь этот документ.
Stop calling me. i don't know how you got my number!
Хватит названивать мне, я даже не знаю откуда у тебя мой номер!
Oh, Mr. Pope was going to be furious. Simply furious! Andre knew how much his employer looked forward to his weekly Friday-night poker game.
О, Мистер Поуп разозлится. Просто будет в бешенстве. Андре знал, с каким нетерпением его работодатель предвкушал еженедельную игру в покер по вечерам в пятницу.
"Do you know how many curly-haired effete sycophants there are waiting to replace you?"
"Ты знаешь, сколько кучерявых изнеженных подхалимов ждут, чтобы заменить тебя?"
In order to immediately protect yourself from attacks: "you just do not know how to cook them."
Для того чтобы сразу оградить себя от нападок: «ты просто не умеешь их готовить».
Don't you know how many unfortunate lives we had lost to save our city?
Разве вы не знаете, скольких несчастных жизней мы лишились, чтобы защитить город?
Just play poker and stay single and live where and how he wants to, if people would let him, he says, "but you know how society persecutes a dedicated man.
- Играть в карты, быть холостым, жить где хочешь и как хочешь, если люди не помешают, - говорит он, - ...Но вы же знаете, как общество преследует человека с призванием.
I know how you feel for l too have a woman for whom I pine.
Я знаю что ты чувствуешь у меня тоже есть женщина, по которой я тоскую.
-You just want to know how the great Ralph Adams lost his political career.
Ты просто хотел узнать, как великий Ральф Адамс лишился политической карьеры!
I know how selflessly medical personnel are working today - without sleep, rest, days off or holidays.
Я знаю, как самоотверженно работают медицинские работники, как работают врачи - без сна, без отдыха, без выходных, без праздников.
"A thousand popes!" exclaimed Clopin, "you are all fools!" But he did not know how to explain the fall of the beam.
- Тысяча пап! - воскликнул Клопен - Все вы дураки! - Но как объяснить падение бревна, он и сам не знал.
I'd like to desaturate it, (saturation: -200) but I don't know how to implement it in my code.
Я бы хотел обесцветить его (насыщенность: -200), но я не знаю, как реализовать это в своем коде.
I don't know how to explain it to you, there's no way, I can't tell you, even I don't know; it's strange, I don't want to talk about it."
Не знаю, как вам объяснить, нет таких слов, я не умею рассказать, я и сам не понимаю, это так странно, мне не хочется об этом говорить.
Parents know how heated those fights can get, but Bruce would never hurt Sam.
Родители знают, что иногда это помогает, но Брюс бы никогда не навредил Сэму.